Off topic: Longest German word you have found Thread poster: Daniel Frisano
|
|---|
Daniel Frisano 
Italy
Local time: 22:36
Member (2008)
English to Italian
+ ...
What's the longest German word you have come across? Mine is:
Durchflussmengenbestimmungseinrichtung
at least so far. 38 characters, and 9 words to translate it to Italian (dispositivo per la determinazione della quantità di flusso passante). Good thing I am charging by target word ...
| | | |
| Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch | Jun 19, 2015 |
Welsh beats German every time
[Edited at 2015-06-19 10:38 GMT]
| | | |
Jeff Whittaker
United States
Local time: 16:36
Spanish to English
+ ...
| Floor sander rental shop | Jun 19, 2015 |
[Edited at 2015-06-19 13:01 GMT]
| | | |
| Gents, please ;) #MaoriOnTopOfTheWorld | Jun 19, 2015 |
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
85 letters
The longest German word I ever read was "Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän", but I also have to mention the remarkable "Schädlingsbekämpfungsmittel"
Was I so unlucky that still have to find a reasonably long technical word?<... See more
| | |
|
|
|
raptisi
Greece
Local time: 23:36
English to Greek
+ ...
Agree with Serena about the 'captain of the Danube steam ship'
| | | |
Jeff Whittaker
United States
Local time: 16:36
Spanish to English
+ ...
|
| |
|
|
|
|
Daniel Frisano
Italy
Local time: 22:36
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | The Danube must be quite a busy waterway | Jun 19, 2015 |
OK I meant found while translating ... but you blew me away anyway with all those Danube navigation company stuff ...
| | | |
Jeff Whittaker
United States
Local time: 16:36
Spanish to English
+ ...
|
| My dream is to be able to pronounce this! | Jun 20, 2015 |
I really tried. I was laughed at.
| | | |
| Longest English word | Jun 20, 2015 |
is no fair: just a string of chemical names, at least the German words actually mean something.
My favorite is Eisenbahknotpunkthinundhersteller (operator of a switch for train tracks or so I think I remember from German class, long ago). Although it is not as long as those Donau captains.
| | |
|
|
|
| The longest "ex-official" German word | Jun 21, 2015 |
So, not "made up" was Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (63 letters).
They scratched it last year.
| | | |
Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 21:36
Member (2006)
English to German
+ ...
The beauty of it is that compound nouns in German always become one word. So in theory there is no limit to how long a word can be.
Robert Rietvelt wrote:
So, not "made up" was Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (63 letters).
They scratched it last year.
So if you liked that word, Robert, then you are a Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzliebhaber (and have just added another 9 letters to the word).
| | | |
| I can't even read it straight :) | Feb 10, 2017 |
Bezirksschornsteinfegermeister
| | | |
Login to reply/comment 
