This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This Powwow wants to gather as many proZians and non-proZians as possible. Many of them will be attending the 4th Latin American Congress on Translation and Interpreting in Buenos Aires. Claudia Iglesias, from Chile, has confirmed her visit to BUE. Pamela Peralta, from Peru, is looking into it. Other foreign proZians may follow.
It will be a great opportunity to meet other colleagues and NETWORK while having fun.
Me muero de ganas, estoy segura de que lo voy a pasar genial con todos ustedes. Conocer por fin en carne y hueso a los que conozco tan bien por dentro...
¿Qué día? Creo que podríamos aprovechar el receso para el almuerzo del jueves, el sábado o el domingo. El viernes mucha gente va a estar haciendo malabares entre el congreso y el trabajo.
estoy llegando a Bs. As. el 26 de Abril desde UK me gustaria mucho poder compartir la reunion y conocerlos personalmente! Donde se realiza el congreso? Saludos!
Sí, allí estaré con todos ustedes. Pero me gustaría tener más información sobre el Congreso de Traductores. No estoy al tanto y me gustaría participar. Gracias.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentinien Local time: 21:41 Englisch > Spanisch + ...
¿Comida? ¿Lugar?
Apr 7, 2003
Hola...
No sabemos en que lugar...quizá sea en un café literario (luego del congreso), para tomar una copita o un café juntos y alguna picada. Luego, los que se animen, a una cena guapa.
Sugerencias, ideas y críticas fronto-constructivas por mail privado
Estaré cuasi off-line hasta el miércoles.
Saludos a todos,
JL
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pamela Peralta Peru Local time: 19:41 Englisch > Spanisch + ...
qué hacer
Apr 25, 2003
Estoy empezando a pensar en el viaje y el congreso y digo pensar por que no se por donde comenzar. ¿Alguna idea de en qué pensar? ¿Qué llevar? LLevar lapicero y cuaderno, eso sí sé. Bueno, seguiré surfeando. Pamela
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentinien Local time: 21:41 Englisch > Spanisch + ...
ATENCIÓN: FECHA 1 DE MAYO
Apr 28, 2003
Hola a todos otra vez,
Les comunico, para que armen las agendas, que el PW se celebrará el jueves 1 de mayo, justo al terminar el Congreso El lugar lo comunicaremos en breve.
La idea es que nos reunamos tranquilos y tomemos algo de beber y 'devoremos' una picada leve.
Luego, los que quieran, podemos ir a comer al Club del vino. Ruego a los que deseen ir a esta cena, se comun... See more
Hola a todos otra vez,
Les comunico, para que armen las agendas, que el PW se celebrará el jueves 1 de mayo, justo al terminar el Congreso El lugar lo comunicaremos en breve.
La idea es que nos reunamos tranquilos y tomemos algo de beber y 'devoremos' una picada leve.
Luego, los que quieran, podemos ir a comer al Club del vino. Ruego a los que deseen ir a esta cena, se comuniquen conmigo por mail privado. La cena tendrá será a la carta - se calcula unos 25 pesos por persona.
La cena será en honor de los visitantes que vienen de fuera.
Perdonen el silencio hasta ahora pero hemos estado a tope.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentinien Local time: 21:41 Englisch > Spanisch + ...
LAST CALL - LUGAR DE ENCUENTRO
Apr 30, 2003
Hola todos,
Nos reuniremos a partir de las 20h15, a la salida del Congreso, en:
CHELO Carlos Pellegrini esq. Tucumán
Sólo los Tangueros, Aurora y Marcela han confirmado que irán a la cena en honor de los colegas que vienen de fuera.
Este es un Powwow abierto y que se celebra con la idea de que todos nos podamos ver en un ambiente distendido y tranquilo. No es un PW de trabajo...es un PW de amigos y para amigos.
Nos reuniremos a partir de las 20h15, a la salida del Congreso, en:
CHELO Carlos Pellegrini esq. Tucumán
Sólo los Tangueros, Aurora y Marcela han confirmado que irán a la cena en honor de los colegas que vienen de fuera.
Este es un Powwow abierto y que se celebra con la idea de que todos nos podamos ver en un ambiente distendido y tranquilo. No es un PW de trabajo...es un PW de amigos y para amigos.
Los que vayan a Chelo y no quieran ir a cenar luego, perfecto.
La cena será en El Club del Vino, en Palermo: Cabrera 4737.
Por favor, si van a ir a la cena, les ruego avisar para poder hacer una reserva tentativa.
Gracias a Pepelu y a todos quienes fueron a Chelo y después a Jaino. ¡Fue fantástico poder conocerlos en persona, finalmente! Un abrazo, David
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Castro Valdez Local time: 21:41 Mitglied (2002) Französisch > Spanisch + ...
Mil disculpas
May 3, 2003
Siento mucho no haber podido ir. Me hubiese encantado conocer más Prozianos pero desgraciadamente mi suegro está muy grave y fue imposible llegar. Espero verlos en el próximo powwow. Cariños a todos María
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
El lugar lo comunicaremos en breve. 
