Mitglied seit Mar '04

Arbeitssprachen:
Niederländisch > Deutsch
Flämisch > Deutsch
Deutsch > Niederländisch
Marian Pyritz
Übersetzerin Niederländisch Deutsch

Möhnesee, Deutschland
Lokale Zeit: 11:13 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Niederländisch Native in Niederländisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Persönliche Nachricht
Ermächtigte/beeidigte Übersetzerin & Dolmetscherin Niederländisch-Deutsch (BDÜ, NGVT)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Diese Person war früher ein ProZ.com-Moderator.
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: VerträgeRecht (allgemein)
Recht: Steuern und ZollRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Wirtschaft/Handel (allgemein)Versicherungen
Immobilien/GrundstückeTransport/Logistik/Versand
Bildungswesen/PädagogikTechnik (allgemein)

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 5285, Beantwortete Fragen: 1738, Gestellte Fragen: 39
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossare Recht
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 42. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2003. Mitglied seit: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Niederländisch > Deutsch (German Courts, verified)
Deutsch > Niederländisch (German Courts, verified)
Deutsch > Niederländisch (German Courts)
Mitgliedschaften NGTV, BDÜ
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://uebersetzerdienst.eu
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Marian Pyritz befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Info unter: 0171 2756437 oder E-Mail an: [email protected]

MARIAN PYRITZ
Dolmetscher- und Übersetzungsservice
für Niederländisch-Deutsch | Deutsch-Niederländisch (nl-NL / nl-BE)
www.pyritz.de

Durch das Oberlandesgericht Hamm/NRW ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die niederländische Sprache (nl-NL / nl-BE).

Über 35-jährige Erfahrung als Fachübersetzerin und Dolmetscherin mit besonderen Schwerpunkten auf Recht und Verwaltung, Wirtschaft, Handel und Medizin.

Im gerichtlichen Verzeichnis der Dolmetscher und Übersetzer unter der Nummer 3162 E – 1. 3878 eingetragen.

Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), des Fachverbandes der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher ATICOM und der Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV - niederländischer Verband der Dolmetscher und Übersetzer).

Ich biete Übersetzungsdienstleistungen - Korrektorat - Lektorat - terminologische Dienstleistungen - Recherche - Beglaubigung - Apostille.
Konsekutiv- und Simultandolmetschen.

mitgliederlogo bdü mitgliederlogo ngtv



This person previously served as a ProZ.com moderator.

ProZ.com Kudoz editor
  


Certified_PROs
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 5699
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 5285

Sprachrichtungen (PRO)
Niederländisch > Deutsch3676
Deutsch > Niederländisch936
Deutsch354
Flämisch > Deutsch165
Niederländisch49
Punkte in 7 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen1586
Technik1540
Wirtschaft/Finanzwesen740
Medizin312
Geistes- und Sozialwissenschaften278
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)952
Recht: Verträge417
Finanzen (allgemein)266
Technik (allgemein)224
Medizin (allgemein)204
Wirtschaft/Handel (allgemein)156
Versicherungen124
Punkte in 82 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch. See more.BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, Deutsch-Holländisch, Deutsch-Niederländisch, Diplome, Dolmetschen, Dolmetscher, Druck Einzelhandel, ermächtigt, Ermächtigung, Fachübersetzer, Fernsehen, Film, Finanzwesen, Flämisch-Deutsch, Deutsch-Flämisch, Flämisch, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Geschichte, Großhandel, Handel, Holland, Holländisch, Industrie, Justiz, konsekutiv, Kultur, Lebensläufe, Linguistik, Marken, Marketing, Medien, Niederlande, Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Notar, Notare, Personalwesen, Polizei, Produktion, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Seefahrt, simultan, Sprache, Steuern, Textilien, Theater, Tourismus, Transport, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Niederländisch, Übersetzung Flämisch, Übersetzung Holländisch, Übersetzung Niederländisch-Deutsch, Übersetzung Flämisch-Deutsch, Übersetzung Holländisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Niederländisch, Übersetzung Deutsch-Flämisch, Übersetzung Deutsch-Holländisch, Übersetzungen Niederländisch, Übersetzungen Flämisch, Übersetzungen Holländisch, Übersetzungen Niederländisch-Deutsch, Übersetzungen Flämisch-Deutsch, Übersetzungen Holländisch-Deutsch, Übersetzungen Deutsch-Niederländisch, Übersetzungen Deutsch-Flämisch, Übersetzungen Deutsch-Holländisch, Übersetzer Niederländisch, Übersetzer Flämisch, Übersetzer Holländisch, Übersetzer Niederländisch-Deutsch, Übersetzer Flämisch-Deutsch, Übersetzer Holländisch-Deutsch, Übersetzer Deutsch-Niederländisch, Übersetzer Deutsch-Flämisch, Holländisch-Flämisch, Übersetzungsbüro, Übersetzerdienst, Übersetzungsdienst, Übersetzungsservice, juristische Übersetzungen, technische Übersetzung, Urheberrecht, Urkunden, Verkehr, Versicherung, Versicherungen, Versicherungswesen, Vertrag, Verträge, Vertragswesen, Verwaltung, Werbung, Wirtschaft, Zeugnisse, Zoll, administratie, advocaat, advocaten, auteursrecht, beëdigd, beëdigde, belasting, Belgisch-Nederlands, certificaten, cultuur, contract, contracten, detailhandel, diploma's, douane, Duits, Duits-Nederlands, Duitsland, economie, film, financiën, gerecht, gerechtstolk, geschiedenis, groothandel, handel, industrie, juridisch, juridische, justitie, marketing, media, Nederland, Nederlands, Nederlands-Duits, notaris, notarissen, overeenkomst, overeenkomsten, personeel, politie, recht, rechtbank, taal, toerisme, tolk, transport, verkeer, vertaalkantoor, vertaalbureau, vertaalservice, vertaler, vertaalster, vertaling, vertalingen, vertaling Nederlands, vertaling Nederlands-Duits, vertaling Duits-Nederlands, verzekering, verzekeringen, Vlaams, zeevaart, court, Belgian, credential, Dutch, German, Flemisch, interpreter, language, law, legal documents, economie, legislation, sworn, translating, translation, translator. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Mar 1