This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A quality-oriented translation combined with the desire to help communicate more effectively globally
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Deutsch > Polnisch (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen) Polnisch > Deutsch (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Qualified, freelance translator and interpreter specialised in German<>Polish medical and technical translations.
Experienced in translation of medical and legal documents, technical documentation, marketing materials and business texts as well as interpreting at various trade fairs.
Graduated in Translation and Interpreting (German/English/Polish) from Vienna University with speciality in Medicine, International Law and Mechanical Engineering.
From August 2009 a German to Polish and Polish to German approved Interpreter & Translator.
I work with a team of 5 freelance translators (including sworn translators).
My daily output runs up to 5000 words though in our team we can translate up to 25000 words per day.
Speciality fields include Medicine (Opthalmology and Optometry), Mechanical Engineering, Law and Business covering Polish<>German, Polish<>English, German<>English, Polish<>Spanish and Polish<>Italian.
Feel free to contact me for any information you need.
Schlüsselwörter: Polish, German, English, Spanish, medical translation, technical translation, mechanical engineering translation, business documentation, trade fair interpreting services, team translation. See more.Polish, German, English, Spanish, medical translation, technical translation, mechanical engineering translation, business documentation, trade fair interpreting services, team translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, real estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, online purchases, public procurement, capital market, legal, business, economy, technical, electronic commerce, consumer protection, consumer law, Tłumacz w Niemczech, polski tłumacz w Anglii, polski tłumacz w Niemczech, polski tłumacz w Austrii, tłumacz techniczny, tłumacz medyczny, okulistyka, optometria, chirurgia, neurochirurgia, tłumaczenie kart pacjenta, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka hiszpańskiego, tłumaczenie umów, tłumaczenie regulaminów, tłumaczenie operatów, tłumaczenie korespondencji, tłumaczenie ofert przetargowych, tłumaczenie statutów spółek, tłumaczenie sprawozdań finansowych, tłumaczenie statutów, tłumaczenie aktów prawnych, tłumaczenie dokumentów, tłumaczenie certyfikatów, tłumaczenie świadectw, tłumaczenie indeksów, tłumaczenie dyplomów, tłumaczenie warunków umów, tłumaczenie sprawozdań zarządu, tłumaczenie stron internetowych, prawo konsumenta, prawo konsumenckie, prawo ochrony konsumenta, handel elektroniczny, sprzedaż przez Internet. See less.
