Mitglied seit Dec '05

Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Spanisch > Italienisch
Roberta Romagnolo - LEXIKON sas
Medical Device Translation Experts

Torino, Piemonte, Italien
Lokale Zeit: 22:20 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin (allgemein)Kosmetik, Schönheitspflege
Automatisierung und RobotikMedizin: Zahnmedizin
Medizin: InstrumenteMedizin: Pharmazie
Medizin: GesundheitswesenMarketing/Marktforschung
IT (Informationstechnologie)Wissenschaft (allgemein)

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Englisch > Italienisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Deutsch > Italienisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 50, Beantwortete Fragen: 24, Gestellte Fragen: 16
Projekt-Historie 14 eingegebene Projekte    2 positive Kollegen-Feedbacks

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  5 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung
Company size <3 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossare Medical Glossary EN-IT, Technical glossary for welding (DE-IT)
This company Offers job opportunities for freelancers
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Università degli Studi di Torino - Italy
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2005. Mitglied seit: Dec 2005.
Qualifikationen Spanisch > Italienisch (Università degli Studi di Torino)
Deutsch > Italienisch (Università degli Studi di Torino)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Projetex, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM

Website https://www.lexikonservizi.it
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung LEXIKON sas befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

lexikon is a small entity specializing in Italian language solutions. It was founded in Turin in 2005, when I decided to take a chance and start my own business after 15 years of experience working for one of the most established translation agencies in my city.
Our services include translation, editing and MT post-editing in the medical, scientific, technical, and marketing fields. Creativity and care for the detail are our flagships, along with accuracy and punctuality. Key language pairs are EN-IT, DE-IT and ES-IT. If you prefer, we can review and proofread your already translated texts.
If this is what you are looking for, get in touch and I will be happy to help you with Italian translation and localization of your website, software, app or marketing material.
For further information please visit www.lexikonservizi.it or write to [email protected]


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
Corroborated2
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Project management5
Language pairs
Englisch > Italienisch8
Spanisch > Italienisch2
Deutsch > Italienisch2
Französisch > Italienisch2
Specialty fields
E-Technik/Elektronik3
Medizin: Instrumente3
Kosmetik, Schönheitspflege1
Energie/Energieerzeugung1
Medizin: Gesundheitswesen1
Automatisierung und Robotik1
Other fields
Werbung/PR2
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW2
Maschinen/Maschinenbau2
Chemie, -technik1
Industrielle Technik1
Medizin: Kardiologie1
Computer: Hardware1
Schlüsselwörter: lexikon, technische Übersetzungen




Letzte Profilaktualisierung
Jun 23