Mitglied seit Mar '09

Arbeitssprachen:
Russisch > Spanisch
Spanisch > Russisch
Acholi > Bengali
Englisch > Spanisch
Spanisch > Englisch
Yana Dovgopol
ProZ.com Professional Trainer
ProZ.com Staff member

Cherkassy, Cherkas'ka Oblast'
Lokale Zeit: 13:03 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Ukrainisch Native in Ukrainisch, Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanisch, Acholi Native in Acholi, Bengali Native in Bengali
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (4.33 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Persönliche Nachricht
ProZ.com Staff member. This profile is used for testing.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied, ProZ.com Site Staff
Diese Person war früher ein ProZ.com-Moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is affiliated with:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer: HardwareBildungswesen/Pädagogik
ArchitekturMarketing/Marktforschung
Textilien/Kleidung/ModeBilanzierung/Buchhaltung
Bauwesen/Hochbau/TiefbauComputer: Systeme, Netzwerke
Chemie, -technikBotanik

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
All accepted currencies Afghani (afn), Argentine pesos (ars), Algerian Dinar (dzd)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8, Beantwortete Fragen: 5, Gestellte Fragen: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Scheck | Send a payment via ProZ*Pay
Glossare Glossary, Idioms/Slang
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2009. Mitglied seit: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Spanisch > Russisch (Ukrainian Translators Association)
Russisch > Spanisch (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
Englisch > Spanisch (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
Englisch > Spanisch (Egyptian Translators Association (Egyta))
Acholi > Bengali (Jagiellonian University)


Mitgliedschaften AATIA, AICE, APROTRAD
TeamsYana-test team, Test team
Software Microsoft Access, SDL TRADOS Translator's Workbench, Trados Studio



Artikel
Website https://www.proz.com/
Events and training
Conferences attended
Richtlinien für die Berufsausübung Yana Dovgopol befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Other - Find a friend
Lebenslauf
Write something here
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 24
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8

Sprachrichtungen (PRO)
Acholi > Bengali4
Zulu > Zuni4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Marketing4
Medizin4
Fachgebiete (PRO)
Personalwesen4
Medizin (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
Acholi > Bengali3
Russisch > Spanisch2
Specialty fields
Landwirtschaft3
Anthropologie1
Other fields
Luft- und Raumfahrt1
Schlüsselwörter: translation, Spanish, Russian, Ukrainian


Letzte Profilaktualisierung
May 23