Arbeitssprachen:
Russisch > Spanisch Spanisch > Russisch Acholi > Bengali Englisch > Spanisch Spanisch > Englisch Englisch (einsprachig) Spanisch (einsprachig) Bengali > Englisch Italienisch > Spanisch Yana Dovgopol ProZ.com Staff member Kiev, Kharkivs'ka Oblast'
Lokale Zeit : 18:07 EET (GMT+2)
Muttersprache: Russisch (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia)
, Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)
ProZ.com Staff member. This profile is used for testing.
Translation agency/company employee or owner, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
4.1
Translation, Editing/proofreading Spezialgebiete: Computer: Hardware Bildungswesen/Pädagogik Architektur Marketing/Marktforschung Textilien/Kleidung/Mode Bilanzierung/Buchhaltung Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Computer: Systeme, Netzwerke Chemie, -technik Botanik
Arbeitsgebiete: Computer (allgemein) Biologie, Biochemie, Mikrobiologie Werbung/PR Kochen/Kulinarisches Tiere/Viehzucht/-haltung Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) Anthropologie Recht (allgemein) Papier/Papierherstellung Petrochemie, Technik/Wissenschaft Philosophie Landwirtschaft Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Astronomie und Weltraum Kino, Film, Fernsehen, Theater Finanzen (allgemein) Telekommunikation Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Archäologie Kosmetik, Schönheitspflege
More
Less
USD Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8 , Beantwortete Fragen: 5 , Gestellte Fragen: 5 Visa, MasterCard, Scheck, PayPal, TransferWise | Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 3 Spanisch > Russisch: Test Ausgangstext - Spanisch Übersetzung - Russisch Russisch > Spanisch: Test General field: Rechts- und PatentwesenDetailed field: AnthropologieAusgangstext - Russisch Testппппп
Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест Тест
ест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест ТестТест
Übersetzung - Spanisch Russisch > Spanisch: test Ausgangstext - Russisch Übersetzung - Spanisch
More
Less
Glossary , Idioms/Slang , New Glossary , Test , Test2 , Test3 , Test4 , Test5 Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2009. Mitglied seit: Mar 2009. N/A Spanisch > Russisch (Ukrainian Translators Association)Spanisch > Englisch (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo)
More
Less
AATIA , AICE , APROTRAD Yana-test team , Test team CafeTran Espresso, Microsoft Access, SDL TRADOS Translator's Workbench, SDL TRADOS https://www.proz.com/ Conferences attended First ProZ.com Virtual Conference Freelance Translator Virtual Conference Translation Agencies Virtual Conference Global Translation Consumers Virtual Conference ProZ.com's SDL Trados virtual event Certified PRO Network virtual event ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results" ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results" ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results" Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! SDL Trados Virtual event:-<i>Learn, discover & train with SDL experts</i> Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» - Cómo mejorar su organización y su productividad Advanced translator skills virtual event ProZ.com day - The professional ProZian Recruitment day 2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO CAT Tool & Software Day Virtual memoQ Day 2013 Pierwsza polska wirtualna konferencja ProZ.com - 2013 Second 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización" 2013 freelance translator virtual conference Translator Boot Camp - What is in your tool box? CAT Tool & Software Day 2013 Recruitment virtual event SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event CAT Tool & Software Day ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day 3rd Lawyer Linguist virtual event SDL Trados Studio 2015 is here! - Join SDL to learn all you need to know about the latest version of this world leading CAT tool. Региональная конференция ProZ.com в Харькове, Украина - Перевод и Технологии в меняющемся мире ProZ.com 2016 international conference - Stockholm, Sweden - A noble profession: The human face of translation Marketing & Recruitment day - September 28, 2016 CAT Tool & Software day - September 29, 2016 ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016 5th Lawyer Linguist Virtual Event International Translation Day 2019 download ]Introducing SDL Trados Studio 2021 download ]International Translation Day 2020 download ]More
Less
Training sessions attended
Training sessions offered
Yana Dovgopol befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Find a mentor Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Other - Find a friend
Lebenslauf
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 24 8 Sprachrichtungen (PRO) Acholi > Bengali 4 Zulu > Zuni 4 Allgemeine Gebiete (PRO) Marketing 4 Medizin 4 Fachgebiete (PRO) Personalwesen 4 Medizin (allgemein) 4 Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: translation, Spanish, Russian, Ukrainian
Letzte Profilaktualisierung
Mitglied seit Mar '09
Allgemeine Fachgebiete 
[