Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch Spanisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Tobias Gerlach has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Tobias Gerlach Dipl.-Fachübersetzer (FH) Deutschland
Lokale Zeit : 11:01 CET (GMT+1)
Muttersprache: Deutsch
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Training, Interpreting Spezialgebiete: Computer: Software Recht (allgemein) Marketing/Marktforschung Finanzen (allgemein) Technik (allgemein) Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Werbung/PR Tourismus und Reisen Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Computer (allgemein)
Arbeitsgebiete: Staatswesen/Politik Wissenschaft (allgemein) Kino, Film, Fernsehen, Theater Sport/Fitness/Erholung Telekommunikation Transport/Logistik/Versand Dichtung und Belletristik Textilien/Kleidung/Mode Idiome/Maximen/Sprichwörter Journalismus Immobilien/Grundstücke Psychologie Computer: Hardware Maschinen/Maschinenbau Folklore Management/Verwaltung Linguistik Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung IT (Informationstechnologie) Geschichte Medien/Multimedia Esoterik Computer: Systeme, Netzwerke Umwelt und Ökologie Industrielle Technik Mathematik und Statistik Wirtschaftswissenschaften E-Technik/Elektronik Kochen/Kulinarisches
More
Less
Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Beantwortete Fragen: 2 , Gestellte Fragen: 5 Geldanweisung, Scheck, Banküberweisung, PayPal, Skrill | Graduate diploma - University of Applied Science Magdeburg/Stendal Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2009. N/A Englisch > Deutsch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio http://www.altmark-uebersetzungen.de CV available upon request
Training sessions attended Tobias Gerlach befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Improve my productivity
Lebenslauf
I am a certified and sworn freelance translator working for already more than 15 years in various fields of expertise. I am happy to offer you my professional language services for competitive rates. Please do not hesitate to contact me for any further details.
Schlüsselwörter: english, spanish, german, russian, computers, technology, software, hardware, localization, games. See more . english, spanish, german, russian, computers, technology, software, hardware, localization, games, subtiteling, translation, interpretation, professional, reliable, fast, trados, cat, automotive, car, marketing, advertisement, finance, hotel, hostal, tourism, backpacker, travel, travelling, travel guide, proofreading, engineering, machine, machines, device, devices, part, parts, detail, details, gaming, video game, religion, hindu, catholic, protestant, buddhist, africa, caribbean, america, centralamerica, vodoo, rasta. See less . Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete 