Mitglied seit Jun '09

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Niederländisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Wolfgang Pfann
Übersetzungen vom Fach

Schwäbisch Gmünd, Baden-Württemberg, Deutschland
Lokale Zeit: 23:44 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Persönliche Nachricht
<b>WolfText Translations – Übersetzungen vom Fach</b> / Specialized Translations / <i>Traductions spécialisées</i>
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Transcreation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling, Language instruction, Training, Native speaker conversation, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wissenschaft (allgemein)Internet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)Telekommunikation
E-Technik/ElektronikMedizin: Gesundheitswesen
Medizin (allgemein)Technik (allgemein)
WirtschaftswissenschaftenSonstige

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation

Preise 		Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.11-0.15 EUR pro Wort / 32-36 EUR pro Stunde
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.11-0.15 EUR pro Wort / 32-36 EUR pro Stunde
Deutsch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.11-0.15 EUR pro Wort / 32-36 EUR pro Stunde
Niederländisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.11-0.15 EUR pro Wort / 32-36 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.11-0.15 EUR pro Wort / 32-36 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 150, Beantwortete Fragen: 89
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 30. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2009. Mitglied seit: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, MacOS, Windows 10, Windows 7, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Transifex, Wordfast, XTM
Website http://www.wolftext.de
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Wolfgang Pfann befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Highly professional translator with broad experience of 27+ years in many fields, mostly technical and medical.

Master's degree in Computer Science (Dipl.-Inform.) from Karlsruhe University.
Reserve officer (LtCol) in the German army.
Part-time lecturer ("Mathematics", "Technical English" and "Scholarly Working Methods") at the university.

Born and raised in Germany, lived in Brussels (Belgium) for 6 years, then in Washington, DC (USA) for another 6 years, in the SW of France (2 years) and finally back to Germany.

Native German speaker, near-native in English and French, fluent in Spanish, plus Dutch and Portuguese as working (source) languages.

Please inquire for further details or a customized quote for your project.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 154
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 150

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch110
Deutsch > Englisch40
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik85
Wirtschaft/Finanzwesen41
Marketing8
Medizin4
Rechts- und Patentwesen4
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Computer: Software24
Druck und Satz, Verlagswesen20
Finanzen (allgemein)15
Technik (allgemein)12
IT (Informationstechnologie)8
Recht: Steuern und Zoll8
Telekommunikation8
Punkte in 12 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology. See more.English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, localization, transcriptions, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, Portugiesisch, Übersetzung, technische Übersetzungen, Transkripte. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 22