Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 Jan 16 '21 eng>ces manifold sběrné/rozváděcí potrubí pro closed ok - Aug 19 '20 eng>ces level meter indikátorový úchylkoměr pro closed ok 4 Jun 19 '18 ces>eng odtrhový moment Abreißmoment pro closed ok 4 Jul 23 '17 eng>ces utility bucket (pracovní) koš autoplošiny pro closed ok 4 Feb 18 '17 eng>ces air curtain pocket kazeta/pouzdro/jednotka vzduchové clony pro closed ok 3 Oct 23 '15 deu>ces Tastspindel dotykové vřeteno pro closed ok 3 Oct 16 '15 deu>ces Laser-Edging laserové odstraňování hran pro closed ok 3 Feb 11 '15 deu>ces Regelblende regulační klapka pro closed ok 4 Jun 11 '14 deu>ces Lambda-Viertel-Dämpfer tlumič λ/4 (lambda 1/4) pro closed ok 4 Jun 11 '14 deu>ces Massezylinder plastifikační a vstřikovací komora (válec)/vstřikovací válec pro closed ok 3 May 27 '14 deu>ces Beschnittanlage ořezávací/ostřihovací zařízení pro closed ok 2 May 23 '14 deu>ces mit Stil s držadlem/násadou/rukojetí pro closed no 4 Jul 19 '13 deu>ces Brennwert-Kombiwasserheizer kombinovaný ohřívač vod s využitím odpadního/spáleného plynu pro closed ok 3 Nov 1 '11 eng>ces custody transfer převod správy/úschovy easy closed ok - Mar 29 '11 ces>eng navíječ odpadního pásu waste band winder pro closed no - Mar 17 '11 eng>ces drop length délka určující/omezující pokles napětí pro just_closed no - Mar 15 '11 ces>eng Vedoucí projekce Chief designer pro closed no - Oct 13 '10 deu>ces Griffspuren stopy po dotecích pro closed no - Oct 13 '10 deu>ces Sandascher sieben prosít náplň popelníku s/pro pískovou náplní/ň pro closed ok 4 Sep 22 '10 eng>ces Lid machined unit obrobené víko pro closed ok - Jul 29 '10 eng>ces hot work činnost(i) se zvýšeným požárním nebezpečím easy open no - May 15 '10 eng>ces pilot burner zapalovací hořák pro closed no 4 May 13 '10 deu>ces Linearsystem (Walking Beam) lineární systém pro closed no 4 May 5 '10 ces>eng šikmý výfukový kus inclined/sloping/skew exhaust component pro closed ok - May 4 '10 ces>eng kulisové tlumiče hluku coulisse silencers pro closed ok 4 May 2 '10 deu>ces Einbettmittel materiál pro zalití/zatavení pro closed ok 4 May 2 '10 deu>ces lotbenezt smočený/smáčený pro pájení pro closed ok - May 1 '10 eng>ces lead gilding galvanické zlacení pro open no - Mar 14 '10 eng>ces price sheet přehled (smluvních) cen pro closed ok 4 Mar 13 '10 eng>ces detailing upřesnění pro closed ok - Mar 10 '10 eng>ces Sump heating zahřívání skříně/tělesa kompresoru pro closed ok - Feb 15 '10 eng>ces "witnesseth" Tímto (dokumentem, ujednáním) se potvrzuje .. - smluvní strany potvrzují .. pro closed no 4 Dec 9 '09 deu>ces Mischkegel, Verteilkegel směšovací kužel, rozdělovací kužel pro closed ok - Jul 14 '09 eng>ces environmental stress screening ESS - třídění namáháním vlivy prostředí (test urychleného stárnutí) pro open no 4 Jul 22 '09 eng>ces central gas, becking gas centrální plyn, čisticí plyn pro closed ok - Jul 13 '09 eng>ces Equipment by equipment basis systémem jedno zařízení (jeden stroj) po druhém pro closed ok - Jul 11 '09 eng>ces drawing and configuration control řízení procesu rýsování a konfigurování pro open no - Jul 11 '09 eng>ces agreement dohoda pro closed ok - Jul 11 '09 eng>ces specific specifický pro closed no 4 Jul 11 '09 eng>ces overwrite přepsat/upřesnit pro closed ok - Jul 9 '09 eng>ces released [contract/document] od uzavření (podepsání) smlouvy pro closed no - Jul 9 '09 eng>ces Responsible unit: Group příslušný útvar: skupina pro closed ok - Jul 9 '09 eng>ces Confidential(ity) and Proprietary důvěrné informace pro vnitřní potřebu pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>ces subsidiaries dceřinné společnosti pro closed ok - Jul 9 '09 eng>ces Function činnost pro closed no 4 Jul 8 '09 eng>ces section owner správce části pro closed ok 4 Jul 8 '09 eng>ces section část pro closed ok - Jul 7 '09 eng>ces composed with být v souladu s pro just_closed no - Jul 7 '09 eng>ces Organization and Buyer process structure prefix rozlišovací označení struktur procesů organizace a kupujícího pro closed ok - Jul 7 '09 eng>ces independent of bez závislosti na pro closed ok Asked | Open questions | Answered