Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Englisch (einsprachig)
Niederländisch > Deutsch

Matthias Hammelehle
19 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer

Lokale Zeit: 13:32 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Matthias Hammelehle is working on
info
Sep 16, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to DEU project, 2638 words for Translators without Borders Atlas App project for American Red Cross ...more, + 4 other entries »
Total word count: 13222

Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, Operations management, Language instruction
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bildungswesen/PädagogikManagement/Verwaltung
Internet, E-CommerceWirtschaft/Handel (allgemein)
MusikTextilien/Kleidung/Mode
Dichtung und Belletristik

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 21,581
Preise
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 11, Beantwortete Fragen: 8, Gestellte Fragen: 2
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  2 Einträge

Payment methods accepted Scheck, Banküberweisung, MasterCard, PayPal, Skrill
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch (Freie Hansestadt Bremen, verified)
Englisch > Deutsch (ExpertRating, verified)
Mitgliedschaften BDÜ, BDÜ, VdÜ
Software Across, Adobe Acrobat, IBM CAT tool, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast

Website http://www.linguist-direkt.de
Richtlinien für die Berufsausübung Matthias Hammelehle befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Freelance Translator since 2005
Schlüsselwörter: german, dutch, english, french, english to german, dutch to german, french to german, language service, translation service, translation project management. See more.german, dutch, english, french, english to german, dutch to german, french to german, language service, translation service, translation project management, localization service, software localization, website localization, games localization, IT, arts, visual arts, e-learning, education, management, business administration, financial, marketing, psychology, terms, terms and conditions, contract, agreement, book translation, expert translator, Übersetzungsbüro, professionelle Übersetzung, Übersetzungsbüro Englisch, vertaling duits, vertaler, traducteur, traduction allemand. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Aug 14, 2025



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Niederländisch > Deutsch   More language pairs