Mitglied seit Dec '05

Arbeitssprachen:
Englisch > Rumänisch
Französisch > Rumänisch
Deutsch > Rumänisch
Paula Dana Szabados
ProZ.com Professional Trainer
danaszabados.com

Ramnicu Valcea, Valcea, Rumänien
Lokale Zeit: 05:36 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Rumänisch Native in Rumänisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
  Display standardized information
Lebenslauf

With over 27 years of experience as a translator and transcreator, I specialize in English, French and German into Romanian translations for various domains, such as technical, sustainability, circularity, environment, waste management, energy transition, renewable energy, legal, financial, fashion, cosmetics, marketing, and creative. I work with clients from different industries and sectors, delivering high-quality and accurate translations that meet their needs and expectations.

energy, renewable energy

pumps, turbines

automotive

MSDS

instrumentation

construction equipment

ethics & employee

surveys

agricultural machinery

petrochemical plants

IT hardware & software

environment, health and safety

food processing equipment

food safety/HACCP

compliance
complete CV on request Flag Counter


Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 249
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 238

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Rumänisch182
Rumänisch > Englisch28
Französisch > Rumänisch24
Deutsch > Englisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik142
Wirtschaft/Finanzwesen28
Sonstige24
Rechts- und Patentwesen16
Naturwissenschaften12
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Chemie, -technik16
Industrielle Technik16
Technik (allgemein)15
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW12
Sonstige12
Petrochemie, Technik/Wissenschaft12
Maschinen/Maschinenbau11
Punkte in 16 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management. See more.English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, HSE, operation instructions, chemical, petrochemical, timber, mechanical, food safety, plastics processing, laboratory equipment, translation, proofreading, waste waters, polymers, oil and gas, extrusion, blow moulding, injection, TRADOS, mechanical, transformers, bearings, agriculture, marketing, automotive, pumps, fans, compressors, blowers, instrumentation, actuators, logistics, training courses, REACH, waste management, MSDS, emissions, Deja-vu, Wordfast, turbines, filling machines, health and safety, ethics, guidelines, human resources, food safety, HACCP, e-learning courses, valves. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jan 27