Mitglied seit Nov '12

Arbeitssprachen:
Englisch > Griechisch
Griechisch > Englisch
Deutsch > Griechisch

Mary Keramida
Details make the difference

Lokale Zeit: 14:43 EET (GMT+2)

Muttersprache: Griechisch Native in Griechisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Recht (allgemein)
IT (Informationstechnologie)Technik (allgemein)
Computer (allgemein)Internet, E-Commerce
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungTourismus und Reisen

Preise

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 71, Beantwortete Fragen: 27, Gestellte Fragen: 6
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung, Visa, Geldanweisung, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 5
Glossare Ecology, Education, Football, Hotels, Insurance, IT, Statistics
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - University of Ipirus
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 17. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2010. Mitglied seit: Nov 2012.
Qualifikationen Englisch > Griechisch (City Unity College, verified)
Griechisch > Englisch (City Unity College)
Mitgliedschaften Athens Chamber of Tradesmen
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, EZTitles, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Transifex
Website http://www.keramida.gr
CV/Resume CV available upon request
Gewonnene Wettbewerbe Benevolent deception: English to Greek
Richtlinien für die Berufsausübung Mary Keramida befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

With over over a decade of experience in the translation industry, I have developed the
expertise needed to meet and exceed my clients' expectations. 
I am a native Greek speaker and I hold a degree in Applied Foreign Languages in Management and Commerce and furthermore I expanded my skills with a Diploma in Professional Translation from the prestigious City Unity College.

My in-depth knowledge of the industry guarantees the delivery of precise, high-quality translations with great attention to detail, ensuring clarity and accuracy in
every project.

As I'm mostly interested in languages and translation, I volunteer for TED and you can watch some of the talks I have translated here: Ted_Mary Keramida


fxa9vffr6nwpgr2qgpiq.png

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 71
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Griechisch55
Griechisch > Englisch16
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen36
Sonstige16
Rechts- und Patentwesen11
Geistes- und Sozialwissenschaften4
Technik4
Fachgebiete (PRO)
Management/Verwaltung16
Wirtschaft/Handel (allgemein)8
Recht: Verträge7
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau4
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.4
Finanzen (allgemein)4
Militär/Verteidigung4
Punkte in 6 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism. See more.Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism, language, manuals, technical context, websites, sites, education, Greece, brochures, management, financial, economy, marketing, business, App, Social media, English UK, English US, proofreading, texts, linguistics, article, website, business, internet, software, computers, technology, applications, software, IT, . See less.