Mitglied seit Jan '12

Arbeitssprachen:
Englisch > Portugiesisch
Französisch > Portugiesisch
Deutsch > Portugiesisch
Portugiesisch > Englisch
Spanisch > Portugiesisch
Antonia Sousa
Serving your industry.

Vila Nova de Famalicão, Braga, Portugal
Lokale Zeit: 14:54 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Portugiesisch Native in Portugiesisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (26 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Software localization, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
TelekommunikationMedizin (allgemein)
Finanzen (allgemein)Wirtschaftswissenschaften
Industrielle TechnikRecht (allgemein)
Petrochemie, Technik/WissenschaftLebensmittel
Recht: VerträgeMedizin: Instrumente


Preise 		General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour


KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16, Beantwortete Fragen: 11
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  20 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, Geldanweisung, Scheck | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - ISAI
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 27. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2010. Mitglied seit: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Portugiesisch (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
Französisch > Portugiesisch (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
Portugiesisch > Englisch (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
Deutsch > Portugiesisch (Telc Language Tests)
Mitgliedschaften APT
Software Across, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace
Richtlinien für die Berufsausübung Antonia Sousa befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Portuguese native translation major with ore than 20 years of experience as a freelance translator, interpreter, proofreader and writer.


SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016 SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016 SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 16
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Portugiesisch12
Französisch > Portugiesisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Geistes- und Sozialwissenschaften4
Rechts- und Patentwesen4
Technik4
Kunst/Literatur4
Fachgebiete (PRO)
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe4
Recht (allgemein)4
Sonstige4
Computer (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian. See more.Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, Spanish, Chinese, Japanese, translation, translator, interpreter, übersetzer englisch portugiesisch, english, portugiesisch, deutsch, französisch. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 12