Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch Italienisch > Spanisch Englisch > Spanisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Ana Zeta has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ana Zeta
Professional - Precise - Reliable Argentinien
Muttersprache: Spanisch (Variants: Standard-Spain, Argentine)
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation Spezialgebiete: Philosophie IT (Informationstechnologie) Telekommunikation Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Technik (allgemein) Maschinen/Maschinenbau E-Technik/Elektronik Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Bildungswesen/Pädagogik Dichtung und Belletristik
Arbeitsgebiete: Religion Computer: Software Computer: Systeme, Netzwerke Sicherheit Werbung/PR Medizin: Pharmazie Tourismus und Reisen Textilien/Kleidung/Mode Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Patente Kochen/Kulinarisches Geschichte Automatisierung und Robotik Industrielle Technik Computer (allgemein) Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) Kino, Film, Fernsehen, Theater Sport/Fitness/Erholung SAP Wissenschaft (allgemein) Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) Architektur Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Wirtschaft/Handel (allgemein) Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Energie/Energieerzeugung Finanzen (allgemein) Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Medizin (allgemein) Internet, E-Commerce
More
Less
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hourRates per language pair:
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 80 , Beantwortete Fragen: 52 , Gestellte Fragen: 85 11 EinträgeAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Visa, PayPal, Geldanweisung, Banküberweisung Abkürzungen , bildung , legal , Tech , varia Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2006. N/A Deutsch > Spanisch (Technische Universität Berlin) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Lilt, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System Ana Zeta befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien .
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Schlüsselwörter: automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article. See more . automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, soldering-norms, quality-norms, work+norms, reparation+handbooks, press+articles, español, inglés, alemán, spanish, english, german, Spanisch, Englisch, Deutsch, traducciones técnicas, technical translations, technische Übersetzungen, interpretación en montajes, Dolmetschen, interpreting, audits, Manuales de Uso, User Manuals, Bedienungsanleitungen, hidráulica, hydraulics, Hydraulik, neumática, pneumatics, Pneumatik, electrónica, electronics, Elektronik, mecánica, mechanics, Mechanik, informática, informatics, lubrication, electricidad, electrical, Elektrizität, electrotécnica, electrotechnics and electrical machineries, sensórica, sensorics, Sensorik, medio ambiente, environment, IT, normas y estándares, norms and standards, Normen, medición, measuring, máquinas y dispositivos, machineries and devices, Maschinen und Anlagen, construcción, building/construction, Konstruktion, manufactura, manufacturing, Manufaktur, software engineering, calderas, Übersetzung, Korrekturlesen, Deutsch, Spanisch, Englisch, Marketing, Unternehmenskommunikation, interne und externe Kommunikation, Webpage, Broschüre, Marketingmaterial, Flyer, Slogan, Präsentation, Wirtschaft, Finanzen, Börsenreport, Konjunkturbericht, Analyse, Umwelt, Ökologie, Umweltreport, ISO 14001, Umweltmanagementsystem, Gefahrstoffe, MSDS, Unternehmensrichtlinie, Standard, Arbeitsschutz, translations, proofreading, Corporate Communication, internal and external communications, web-page, brochure, marketing texts, presentation, economy, finance, stock exchange reports, economic report, economic analysis, environment, ecology, environmental report, environmental management system, dangerous substances, corporate guidelines, environmental standards, health & safety, scripts, social sciences, journalism, human resources.. See less . Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete 