Mitglied seit Feb '12

Arbeitssprachen:
Englisch > Marathi
Marathi > Englisch
Hindi > Englisch
Hindi > Marathi
Deutsch > Englisch
Mugdha Ghate
Proffesional, Prompt, Puntual Linguist

Indien
Lokale Zeit: 23:44 IST (GMT+5.5)

Muttersprache: Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli) Native in Hindi, Marathi Native in Marathi, Englisch Native in Englisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Diese/r ÜbersetzerIn hilft dabei, ProZ.com für die Sprache Marathi zu lokalisieren.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is affiliated with:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
IT (Informationstechnologie)Gambling/Casino/Bets
Medizin: GesundheitswesenDichtung und Belletristik
GeschichteKochen/Kulinarisches
Kino, Film, Fernsehen, TheaterKunst, Kunsthandwerk, Malerei
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeWerbung/PR

Preise

All accepted currencies Indian rupees (inr)
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  25 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossare English-Marathi, Marathi-English
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 17. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2011. Mitglied seit: Feb 2012.
Qualifikationen Deutsch > Englisch (CTP, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Text United Software, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.srujaatrans.com/
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Richtlinien für die Berufsausübung Mugdha Ghate befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf


Dear Vendor Manager,

I hope this email finds you well.

My name is Mugdha Ghate. I am a freelance linguist reaching out to offer my linguistic services to your esteemed organization.

Summary of Qualifications:
  • Experience: 10+ years,
  • Languages: Marathi, Hindi, English (Mother Tongues).
  • Language Pairs: English<>Marathi, German>English, Hindi<>English, German>Hindi, German>Marathi.
  • Specializations: Technical, IT, Medical, Education, Insurance, Legal, General.
  • Tools: Trados, MemoQ, Wordfast Pro, Across, Passolo, Subtitle Edit, Phrase, etc.
  • Daily Output: ~5000 words.
  • Availability: Full-time (9 AM to 9 PM IST).
  • Quality: Accurate, culturally appropriate translations with robust QA processes.

I am confident my expertise and flexibility can support your clients' diverse language needs. Attached are my resume and portfolio for your review. I’d be delighted to discuss how I can contribute to your team and offer reliable, reasonably priced services.

Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to collaborate.

Warm regards,

Mugdha G.
P: +91 9850-994-406 | Skype: srujaa2712




Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 20
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 12


Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: legal, localization, transcription, medical, general