Jeanette Brickner-Wheatley ist Übersetzerin und Lektorin für Texte aus den Bereichen Technik und Marketing aus dem Deutschen ins Englische. Dank mehr als einem Jahrzehnt Erfahrung in der Industrie, einem Master of Arts in Deutscher Sprache, Literatur und Übersetzung sowie Bachelor of Arts-Abschlüssen in Deutsch und Englisch von der University of Wisconsin-Milwaukee bietet Jeanette Ihnen flexible, fristgerechte und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Übersetzungen in amerikanisches, britisches und internationales Englisch, mit denen Sie Ihre Zielgruppe auf der ganzen Welt erreichen.

Außerdem arbeitet sie mit InDesign und anderen Anwendungen aus der Adobe Creative Suite. Damit stellt sie sicher, dass das Endprodukt genau so aussieht, wie Sie es sich vorstellen und Sie keine Überraschungen bei der Formatierung erleben.

Dank ihrer fundierten Kenntnisse verschiedener CAT-Tools wie SDL Trados Studio, MemoQ, Across, und anderen, wird Ihre Botschaft präzise kommuniziert.

Bei der Teilnahme an Kursen zum Chicago Manual of Style direkt an der University of Chicago erwarb und perfektionierte sie zudem ihre Kenntnisse über das zielgruppengerechte Verfassen von Texten, um auch Ihren Texten den letzten Schliff in zu geben.

Spezialisierung: Übersetzung, Korrektorat und Lektorat von Texten aus der Automobilbranche, sowie Marketing, Technik und Tourismus aus dem Deutschen ins Englische.