Mitglied seit Feb '12

Arbeitssprachen:
Ungarisch > Deutsch
Deutsch > Ungarisch
Englisch > Ungarisch
Englisch > Deutsch

Availability today:
Überwiegend verfügbar

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Piroska Dietlinde Draskóczy
Ger-Hu-Ger legal, finance and business

Budapest, Budapest, Ungarn
Lokale Zeit: 06:21 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Ungarisch Native in Ungarisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin (allgemein)Recht (allgemein)
Finanzen (allgemein)Wirtschaft/Handel (allgemein)
Recht: VerträgeRecht: Steuern und Zoll
Bilanzierung/BuchhaltungMarketing/Marktforschung
Werbung/PR

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Ungarisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.11 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Deutsch > Ungarisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.11 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Englisch > Ungarisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.11 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.11 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 34, Beantwortete Fragen: 21
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  1 Eintrag

Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Other - Training Institute for Translators and Interpreters at the Philosophical Faculty of Loránd Eötvös University, Budapest
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2012. Mitglied seit: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Ungarisch > Deutsch (ELTE FTT Department of Translation and Interpretin, verified)
Deutsch > Ungarisch (ELTE FTT Department of Translation and Interpretin, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Phrase (formerly Memsource), Trados Studio, Powerpoint, Trados Studio
Richtlinien für die Berufsausübung Piroska Dietlinde Draskóczy befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Your friendly bilingual language professional for legal, finance and business texts
Schlüsselwörter: German, Hungarian, English, law, legal, finance, accounting, business, marketing


Letzte Profilaktualisierung
Oct 18