Arbeitssprachen:
Englisch > Tschechisch
Deutsch > Tschechisch
Spanisch > Tschechisch
David Karhánek
Scientist with multilingual proficiency.

Brasilien
Lokale Zeit: 11:04 -03 (GMT-3)

Muttersprache: Tschechisch Native in Tschechisch, Slowakisch Native in Slowakisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Desktop publishing, Software localization, Website localization, Copywriting, Transcription, Voiceover (dubbing), Project management, Subtitling, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Chemie, -technik
Nukleartechnik/-wissenschaftIT (Informationstechnologie)
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Medizin: PharmazieComputer: Hardware
Patente

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Banküberweisung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Tschechisch (Institute of Chemical Technology, Prague, Czech Republic)
Deutsch > Tschechisch (University of Vienna, Austria)
Spanisch > Tschechisch (Institute of Chem. Research of Catalonia, Tarragona, Spain)
Portugiesisch > Tschechisch (Yázigi, Sapucaia do Sul /RS, Brazil)
Tschechisch > Englisch (Institute of Chemical Technology, Prague, Czech Republic)


Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://www.linkedin.com/in/davidkarhanek
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung David Karhánek befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Scientific researcher, engineer, marketing agent and project manager with M.Sc. (chemical engineering) and Ph.D. (materials chemistry), with superior background in exact sciences: chemistry, pharma, physics, mechanics, mathematics, IT, ....

Well trained in English, German, Spanish, Portuguese <> Czech, Slovak language pairs (interpreting, translation, proofreading).

Especially technical translation projects are cordially welcome.

Webdesign using HTML-CSS available.
Schlüsselwörter: chemistry, chemical, pharma, pharmaceutical, technology, software, appliances, manual, engineering


Letzte Profilaktualisierung
May 13