Member since Nov '13

Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to English
English to German

Sabrina Geiersbach
Conference interpreter DE-ES-EN

Tamarindo, Guanacaste, Costa Rica
Local time: 07:48 CST (GMT-6)

Native in: German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Sabrina Geiersbach is working on
info
Apr 25, 2019 (posted via ProZ.com):  Preparing for my next assignement: Safety and health training ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

User message
German - Spanish - English conference interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksManufacturing
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
International Org/Dev/CoopEducation / Pedagogy

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad Europea de Madrid
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2013. Became a member: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Würzburger Dolmetscherschule)
English to Spanish (Universidad Europea de Madrid (Valencia))
German to Spanish (Universidad Europea de Madrid (Valencia))
Spanish to English (Universidad Europea de Madrid (Valencia))
English to German (Würzburger Dolmetscherschule)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.sgeiersbach.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Sabrina Geiersbach endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello,

My name is Sabrina and I am a professional translator and conference interpreter currently based in Tamarindo, Costa Rica, being my working languages English, Spanish and German.

I love my job as I find it very satisfying to help people who have difficulties in communication.

I also believe, that it is always essential to know that other people do truly understand you, but especially when it comes to business, education and training.

The experiences that I have had so far, involve simultaneous (and whispering), RSI (remote simultaneous interpreting), consecutive and liaison interpreting in my working language group EN-DE-ES,mainly carrying out projects in the language combinations ES<>DE and EN>ES/DE.

I am bilingual in German and Spanish and I have also lived in the U.K., New Zealand and Australia. I consider that living in the country of your working language is as essential as keeping up with your native language.

I am flexible depending on the assignment, workload and final client as I think that the necessities vary as well.

I have family in Germany and Spain, so I often travel between these countries but since I am currently living in Costa Rica, I am open to new opportunities in the region. 


For more information, please don't hesitate to contact me. I'm happy to provide references and more detailed explanations about my experience.

I'm looking forward to hearing from you soon.


Kind regards,




Sabrina Geiersbach

Keywords: German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs. See more.German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, business, technical trainings, audits, languages, tourism, travel, hospitality, esoteric, education, ethic, anthroposophy, generic, NGO, non-profit, diving, horse-riding, coaching, technical, automotive, cars, trucks, trainings, fashion, sports. See less.


Profile last updated
Mar 6, 2023