This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Internet, E-Commerce
Marketing/Marktforschung
Arbeitsgebiete:
Einzelhandel
Psychologie
Werbung/PR
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Transport/Logistik/Versand
Produktion/Fertigung
Möbel/Haushaltsgeräte
Textilien/Kleidung/Mode
Energie/Energieerzeugung
Technik (allgemein)
Lebensmittel
Kosmetik, Schönheitspflege
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Maschinen/Maschinenbau
Wein/Önologie/Weinbau
Sonstige
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 36, Beantwortete Fragen: 20, Gestellte Fragen: 17
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge
5 Einträge
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Deutsch > Italienisch (Goethe Institut) Englisch > Italienisch (TOEFL) Englisch > Italienisch (Università degli Studi di Firenze) Deutsch > Italienisch (Università degli Studi di Firenze) Italienisch (Università degli Studi di Firenze)
Italienisch (Università degli studi di Verona) Englisch > Italienisch (Università degli studi di Verona) Deutsch > Italienisch (Università degli studi di Verona)
More
Less
Mitgliedschaften
N/A
Software
Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Transifex
I've been working in the ecommerce industry since 2011. At the very beginning of my career, I worked for two years as an in-house translator at Amazon EU in Luxembourg. I then moved on to freelancing and specialized in ecommerce and marketing.
Do you need to translate your online shop into Italian? Or maybe you are an Amazon Seller or Vendor and want to optimize your product listing on Amazon.it? I can help you reach an Italian audience with engaging translations that will convert.
I translate product descriptions, brand stores, online shops, and offer not only "regular" translation, but also website localization, SEO translation, keyword research, and transcreation. I can also help you write your copy in Italian, if you want to start your Italian shop from scratch.
I also translate company websites, press releases, newsletters, and any kind of content marketing.
My clients include automotive companies, machine tool manufacturers, haircare retailers, toy shops, suppliers of photo products, just to name a few.
You can even hire me as a copy-editor for your non-fiction books. After an internship as an editor at an Italian publishing house, I started working as a freelancer and helped authors with books on sustainable living, healthy lifestyles, psychology, and much more.
Last but not least, as a psychology enthusiast who's been reading extensively for the past 20+years, I can also help you with your leaflets, brochures, handouts, and all sorts of materials aimed at the general public.
Don't hesitate to contact me for further information!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.