My name is Tsveta Velikova and I am a Bulgarian native translator from English, Romanian, Spanish, Italian, German and Bulgarian language.
I have a Bachelor's degree in Romanian Philology and a Master's Degree in Translation and Editing from Sofia University St. Kliment Ohridski. 

Here are some key points about my work and experience as a translator:

Source languages I work with: English, Italian, Romanian, Spanish, German and Bulgarian

Target language: Bulgarian, English

Native language: Bulgarian

Areas of work: EU documentation, financial, legal, technical, travel & tourism, consumer products, marketing, literary, medical

Services offered: translation, editing, MTPE, localization, transcreation, subtitling, transcription, project management, transcription

CAT tools: SDL Trados 2017 is my preferred, but I can also work in MemoQ, Wordfast, OmegaT, Memsource, XTM, Smartling or any other tool needed

In addition, I have been working as a Life Sciences, Technical and Marketing Project Manager and Quality Manager for the past 10 years for two of the fastest growing LSPs globally and I have extensive experience in providing solutions and risk assessments for complex, urgent and large projects. I work well under stress and strive to provide highest quality of translation within the scope of each project by meeting client's expectations.

Upon request, I am able to assist with translations in other language combinations such as: 

• FR>BG, RU>BG, CA>BG, EL>BG, TR>BG
• BG>RO
• BG>IT
• BG>ES
• BG>DE
• BG>FR
• BG>EL
• BG>TR
• EN>ES
• ES>EN
• EN>RO
• EN>DE
• EN>HR
• EN>TR
• EN>RU
• EN>ZH (Simplified and Traditional)
• EN>IT
• EN>FR
• EN>HU
• EN>HE
• EN>JA
• EN>PTBR
• EN>KO
• EN>CZ
• EN>PL
• EN>TH
• EN>VI
• EN>AR
• EN>ID
• FR>ES
• EL>ES
• IT>ES
• ES>IT

If you need help with any other combination that is not listed, please contact me and I will do my best to help you.