Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Französisch (einsprachig)
Jean-François Pineau
Visez l'excellence !

Lokale Zeit: 05:45 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWKochen/Kulinarisches
Kosmetik, SchönheitspflegeAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Tourismus und ReisenWein/Önologie/Weinbau
LebensmittelDruck und Satz, Verlagswesen

Preise
General rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 594, Beantwortete Fragen: 249, Gestellte Fragen: 57
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Glossare Alimentation, Arts graphiques, Auto, Général, Vin
Übersetzerische Ausbildung Other - Université Metz
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Französisch (Universit� de Metz)
Deutsch > Französisch (Universit�t Saarbr�cken)
Deutsch > Französisch (Universit� d'Angers)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Forumbeiträge 422 forum posts
Website Traductions allemand-français
CV/Resume Deutsch (PDF), Französisch (PDF)
Events and training
Lebenslauf

Traductions allemand-français

Quinze ans d'expérience au service de votre communication d'entreprise dans les domaines suivants :


- Automobile
- Vin & gastronomie
- Tourisme
- Prépresse
- Cosmétiques
- Salons

Environnements Mac OS X et Windows
Possibilité d'intégration dans un flux de production documentaire InDesign
[image]

Traducteur allemand-français depuis 1992

Pour en savoir plus, rendez-vous sur mon site consacré à la traduction allemand français.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 776
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 594

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Französisch590
Französisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige231
Technik155
Marketing76
Kunst/Literatur51
Naturwissenschaften29
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige46
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW40
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe36
Marketing/Marktforschung32
Maschinen/Maschinenbau20
Wirtschaftswissenschaften16
Tourismus und Reisen16
Punkte in 39 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: automotive, InDesign, prepress, Macintosh, Kfz, Wein, Gastronomie, Kosmetika, automobile, cosmétiques. See more.automotive, InDesign, prepress, Macintosh, Kfz, Wein, Gastronomie, Kosmetika, automobile, cosmétiques, prépresse, vin, marketing. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 5



More translators and interpreters: Deutsch > Französisch   More language pairs