Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Spanisch > Italienisch
Portugiesisch > Italienisch

LindaLattuca
25 years of experience in translation

Palermo, Sicilia, Italien
Lokale Zeit: 09:18 CET (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Persönliche Nachricht
Soluzioni per comunicare il meglio
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenLebensmittel
Kochen/Kulinarisches

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 132, Beantwortete Fragen: 108
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 8
Glossare AGRICULTURE, Cooking, FINANCE, INITIAL GLOSSARY, MARKETING, TOURISM
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Università degli Studi di Palermo
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch (Università degli studi di Palermo, verified)
Englisch (ISTITUTO TECNICO PER IL TURISMO M. POLO, verified)
Spanisch (DELE-Nivel Superior , verified)
Französisch (ISTITUTO TECNICO PER IL TURISMO M. POLO, verified)
Portugiesisch > Italienisch (Corsi di Portoghese ASSIMIL)


Mitgliedschaften Ordine Professionale dei Giornalisti - Pubblicista
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, IATE, Powerpoint
Forumbeiträge 1 forum post
Website http://www.lindalattucaconsulting.com
CV/Resume Italienisch (PDF), Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung LindaLattuca befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Since 1991, I work with languages, as freelance translator, interpreter and in covering various professional roles: Freelance Journalist, manager in Marketing, Communication, Events, Press Office and Sales. I teach English and Spanish privately, adopting new teaching techniques (Brain Gym, the Theory of Multiple Intelligences by Howard Gardner). My areas of specialisation are: Marketing, Communication, Advertising, PR, Food & Beverage, Wine, Tourism and Cooking/Culinary arts. I use Windows 8.1 (waiting for Windows 10 update). Browsers: Mozilla Firefox, Explorer, Google Chrome. Programs: Microsoft Office 2010 Pro (Word, Excel, PowerPoint, Access and Publisher), Adobe Acrobat. Cat tools: Mate Cat and Across Personal Edition v6.

OFFERED SERVICES

Translation of texts in these pair languages: EN - ES – POR – FR <> IT.
Revision of texts translated by third parties.
Proofreading, editing and post-editing.
Ghostwriting.
English and Spanish individual classes.
Language courses for companies.
Expert advice in Marketing and Communication.
PR and events.
Press office.

AREAS OF WORK

Marketing, Communication, Advertising, PR (press releases, company presentations, brochures).

Food & Beverage, Wine, Cooking/Culinary arts (guides about food and wine, recipes, web sites, product technical files, product labelling).

Tourism (brochures, catalogues, web sites).
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 132
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Italienisch53
Italienisch > Englisch37
Italienisch > Französisch17
Französisch > Italienisch16
Spanisch > Italienisch5
Punkte in 1 weiteren Sprachrichtung >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen42
Marketing34
Sonstige21
Technik16
Kunst/Literatur8
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Tourismus und Reisen28
Finanzen (allgemein)22
Kochen/Kulinarisches12
Marketing/Marktforschung10
Wirtschaftswissenschaften8
Medizin (allgemein)5
Landwirtschaft4
Punkte in 12 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: inglese, spagnolo, francese, portoghese, traduzione, marketing, comunicazione, pr, pubblicità, cibo e bevande. See more.inglese, spagnolo, francese, portoghese, traduzione, marketing, comunicazione, pr, pubblicità, cibo e bevande, vino, turismo, auto-aiuto, life coaching. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 18, 2016