This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Arbeitssprachen:
Niederländisch > Deutsch Englisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Nicole Tillmanns has been added to your list of hired vendors.
Nicole Tillmanns Medical, psychology, IT translations
Dec 3, 2018 (posted viaProZ.com): Translation, English/Dutch to German, of software application and documentation for capacity management in hospitals. ...more »
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Personalwesen
Mathematik und Statistik
Medizin (allgemein)
Medizin: Pharmazie
Psychologie
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Wissenschaft (allgemein)
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Computer: Software
IT (Informationstechnologie)
Preise
Niederländisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 45 EUR pro Stunde Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 45 EUR pro Stunde
I am a native German speaker with a perfect command of Dutch and fluency in English.
I hold a Master's degree in biological psychology (Master of Science) and have extensive experience with neuroscientific / pharmacological research. Therefore, I specialised in medical and psychology translations. Furthermore I translate software, software documentation and manuals for the health care and financial sector.
Translations:
§patient product information
§medicinal package leaflets
§healthcare software
§medical device manuals
§ERP software
§software documentation
§psychometric tests, reports and test documentations
§research articles
§informative websites
§books (nonfiction)
✔ Dutch into German ✔ English into German
Schlüsselwörter: German, Dutch, English, Social science, Human Resource Management, Psychology, Medicine, Pharmacology, Neurology, Biology. See more.German, Dutch, English, Social science, Human Resource Management, Psychology, Medicine, Pharmacology, Neurology, Biology, Cognitive Neuroscience, Methodology, Statistics, ICT, Software. See less.
