Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Mitglied seit May '11

Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Französisch > Italienisch

Antonio d'Ambrosio
Traduzioni per la Medicina

Deutschland
Lokale Zeit: 20:16 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch

No client feedback collected


Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Biologie, Biochemie, MikrobiologieChemie, -technik
Medizin: ZahnmedizinMedizin: Gesundheitswesen
Medizin: InstrumenteMedizin: Pharmazie
Wissenschaft (allgemein)Medizin (allgemein)
Medizin: Kardiologie

Preise
General rate: 0.12 EUR per word

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2736, Beantwortete Fragen: 1289, Gestellte Fragen: 91
Glossare med
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2001. Mitglied seit: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (Kudoz Points (s. above): The best accreditation!)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
- Orthopedics and traumatology
- Prosthesis / Orthosis
- Immunohistology
- Pharmacology
- Suture material
- Medical informations for the layman





Statistiche Web Statistiche Web




I am an Italian MD and have a 15 yrs experience in translation, proofreading and editing of:
- Medical reports, certificates, correspondence
- Patient records, Patient diaries, questionnaires, forms
- Medical device manuals, Instructions for use, Catalogues
- Clinical studies, Patient informed consents, Clinical research
- Congress and conference reports
- Information brochures, Slogans, Medical Advertisement
- Patient information leaflets (PIL), Product profiles
- Medical publications, Medical papers, news, press information
- Pharma research, Drug registration procedures
- Alternative medicine, Homeopathy, Cosmetics
- Health and Medicine Web sites
- Power Point Presentations
- Glossaries
and all kind of medical papers, in the language combinations English or German into Italian


Letzte Profilaktualisierung
Mar 23, 2022