Arbeitssprachen:
Norwegisch > Deutsch
Norwegisch (Bokmål) > Deutsch
Niederländisch > Deutsch

Philipp Diepmans
Certified translations into German

Flensburg, Schleswig-Holstein, Deutschland
Lokale Zeit: 23:39 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Transcreation, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeTourismus und Reisen
Dichtung und BelletristikSport/Fitness/Erholung
Werbung/PRWirtschaft/Handel (allgemein)
Umwelt und ÖkologieRecht: Verträge
Recht (allgemein)

Preise
Norwegisch > Deutsch - Preise: 0.12 - 0.20 EUR pro Wort
Norwegisch (Bokmål) > Deutsch - Preise: 0.12 - 0.20 EUR pro Wort
Niederländisch > Deutsch - Preise: 0.10 - 0.18 EUR pro Wort
Dänisch > Deutsch - Preise: 0.12 - 0.20 EUR pro Wort
Norwegisch (Nynorsk) > Deutsch - Preise: 0.14 - 0.20 EUR pro Wort

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2, Beantwortete Fragen: 3
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - (M.A.) - Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Gent Universiteit
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Dänisch > Deutsch (Germany: CAU Kiel)
Niederländisch > Deutsch (Universiteit Gent)
Norwegisch (Bokmål) > Deutsch (Germany: CAU Kiel)
Norwegisch (Nynorsk) > Deutsch (Germany: CAU Kiel)
Schwedisch > Deutsch (Germany: CAU Kiel)


Mitgliedschaften BDÜ, SFÖ, ADÜ Nord
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
Website http://www.3kon.de
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Philipp Diepmans befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Sprachen sind der Schlüssel zu fremden Kulturen, interessanten Menschen und aufregenden Erlebnissen.

Ich habe bereits während meiner Schulzeit Erfahrungen über das Schulenglisch hinaus sammeln dürfen und nach mehreren Aufenthalten über fast zwei Jahre in Brasilien, einem Jahr in Norwegen sowie diversen beruflichen Aufenthalten in Portugal und Mosambik, meinem Studium in Belgien die vielen verschiedenen Facetten von Sprache und Kommunikation erleben dürfen.

Seit September 2017 bin ich vom OLG Schleswig für alle Gerichte und Staatsanwaltschaften in Schleswig-Holstein als Übersetzer der dänische, niederländischen, norwegischen und schwedischen Sprache ermächtigt.

Meine Erfahrungen und Kenntnisse setze ich für bestmögliche Ergebnisse meiner Kunden und Partner ein – damit auch sie spannende und neue Erfahrungen sammeln können.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 2
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprache (PRO)
Norwegisch > Deutsch2
Allgemeines Gebiet (PRO)
Rechts- und Patentwesen2
Fachgebiet (PRO)
Recht (allgemein)2

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Danish, Norwegian, Swedish, Dutch, Portuguese, English, German, Dänisch, Niederländisch, Englisch. See more.Danish, Norwegian, Swedish, Dutch, Portuguese, English, German, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Portugiesisch, translation, localization, proofreading, law, contracts, media, news, tourism, Danish to German, Dutch to German, Norwegian to German, Swedish to German, Portuguese to German, Dänisch zu Deutsch, Niederländisch zu Deutsch, Norwegisch zu Deutsch, Schwedisch zu Deutsch, Portugiesisch zu Deutsch, Dänisch nach Deutsch, Niederländisch nach Deutsch, Norwegisch nach Deutsch, Schwedisch nach Deutsch, Portugiesisch nach Deutsch, Übersetzung, Übersetzer, Korrekturlesen, Lokalisierung, Recht, Medien, Touristik, Tourismus, Verträge, Vertragsrecht, Rechtliche Übersetzungen aus dem Niederländischen ins Deutsche und aus dem Norwegischen ins Deutsche und aus dem Dänischen ins Deutsche und aus dem Schwedischen ins Deutsche und aus dem Portugiesischen ins Deutsche, Übersetzungen von Verträgen und AGBs aus dem Niederländischen ins Deutsche und aus dem Norwegischen ins Deutsche und aus dem Dänischen ins Deutsche und aus dem Schwedischen ins Deutsche und aus dem Portugiesischen ins Deutsche, Übersetzungen Dänisch ins Deutsche und Norwegisch ins Deutsche und Niederländisch ins Deutsche und Schwedische ins Deutsche und Portugiesisch ins Deutsche, norsk-tysk, Norwegian-German, norwegisch-deutsch, oversettelse, oversetter, oversette, Übersetzer, Übersetzung, Kiel, Flensburg, Schleswig-Holstein, Norddeutschland, dansk, engelsk, norsk, tysk, svensk, portugisisk, alemão, português, inglês. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 8, 2022