This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Subtitling, dubbing and general translations (Eng/FR/DE-Da) provided
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Marketing/Marktforschung
Wissenschaft (allgemein)
Sport/Fitness/Erholung
Tourismus und Reisen
Linguistik
Musik
Staatswesen/Politik
Arbeitsgebiete:
Werbung/PR
Anthropologie
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Computer (allgemein)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Geschichte
Journalismus
Medien/Multimedia
Psychologie
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Botanik
Religion
Einzelhandel
Transport/Logistik/Versand
Vermessungswesen
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Philosophie
Architektur
Telekommunikation
Umwelt und Ökologie
Finanzen (allgemein)
Möbel/Haushaltsgeräte
Personalwesen
Folklore
Internet, E-Commerce
Sonstige
Dichtung und Belletristik
More
Less
Preise
Englisch > Dänisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.10 EUR pro Wort / 13-15 EUR pro Stunde Dänisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.10 EUR pro Wort / 13-15 EUR pro Stunde Französisch > Dänisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.10 EUR pro Wort / 13-15 EUR pro Stunde Deutsch > Dänisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.10 EUR pro Wort / 13-15 EUR pro Stunde
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Lebenslauf
Hello, bonjour, gutentag, hej!
I am an arts major from Copenhagen, Denmark, with a passion for languages and translation and a minor degree in English. I specialise in subtitling and related fields and my main language pair is Eng-Da. Other language pairs are: De-Da, Fr-Da, Eng-Da.
I have experience translating from English to Danish in genres such as: Subtitling, newsreel, dubbing, legal texts, manuals, marketing, press material (arts and culture) and I proofread high level academic writing in both Danish an English.
I am fluent in Hebrew, French and German and have experience writing press material in French and German. I am looking for jobs translating from German and French into Danish as well.
I have a professional career as a singer and teach Danish to an always awesome group of dedicated students from all over the world at The International People's College (DK). I also do guided tours of Roskilde Cathedral, one of the most important historical monuments in Denmark, in Danish, English, German and French.
Allgemeine Fachgebiete