This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jun 24, 2024 (posted viaProZ.com): Currently a 210K Word Three-language project for Danish, Swedish and Norwegian across all of Scandinavia. Delivery deadline : 3 weeks! ;-)...more, + 6 other entries »
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied Diese/r ÜbersetzerIn hilft dabei, ProZ.com für die Sprache Dänisch zu lokalisieren.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, MT post-editing, Software localization, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Language instruction, Linguistic validation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Technik (allgemein)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Medizin: Gesundheitswesen
E-Technik/Elektronik
Transport/Logistik/Versand
Textilien/Kleidung/Mode
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Safety Data Sheets/Regulations
Market Research
Produktion/Fertigung
Arbeitsgebiete:
Sonstige
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Wissenschaft (allgemein)
Maschinen/Maschinenbau
Recht: Verträge
Investment/Wertpapiere
Medizin (allgemein)
Personalwesen
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Marketing/Marktforschung
Patente
Umwelt und Ökologie
Geschichte
Versicherungen
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Medizin: Pharmazie
Medizin: Kardiologie
Vermessungswesen
Recht: Steuern und Zoll
Automatisierung und Robotik
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.12 EUR per word / 70 EUR per hour
Rates per language pair: Englisch > Dänisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 70 EUR pro Stunde Dänisch > Englisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 70 EUR pro Stunde Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 70 EUR pro Stunde Französisch > Englisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 70 EUR pro Stunde Schwedisch > Englisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 70 EUR pro Stunde
Surcharge(s): High volume +10% to +30% Minimum charge(s): Minimum charge for website localization in EUR: 5000.00 Minimum charge for software localization in EUR: 5000.00 Minimum charge for mt post-editing in EUR: 150.00 Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 150.00 Minimum charge for linguistic validation in EUR: 150.00 Minimum charge for translation in EUR: 150.00
More
Less
All accepted currencies
Danish kroner (dkk), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge
5 Einträge
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Englisch > Dänisch: Why Linguism CAN NOT be done by computers!
Ausgangstext - Englisch når man oversætter tekster, er det vigtigt at man har kulturel forståelse for hvad man ønsker at udtrykke. Ellers er man blot en "dum" computer der oversætter ord, og ikke forstår sammenhænge!
Übersetzung - Dänisch When translating texts, it is important that you have a cultural understanding of what you want to express. Otherwise, you're just a "stupid" computer that translates words and does not understand contexts!
Englisch > Dänisch: English -> Danish test-translation (Newsweek)
Ausgangstext - Englisch The share of the American electric car manufacturer Tesla looks like Monday would revert to the big loss that shareholders had to go on a weekend with Friday.
Übersetzung - Dänisch Aktien i den amerikanske elbilproducent Tesla ser mandag ud til at ville revanchere det store tab, som aktionærerne måtte gå på weekend med i fredags.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Master's degree - Copenhagen Business School
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2017. Mitglied seit: Mar 2019.
Qualifikationen
Norwegisch > Dänisch (University of Copenhagen) Norwegisch > Englisch (University of Copenhagen) Englisch (University of Copenhagen, verified) Deutsch (University of Copenhagen, verified) Französisch (University of Copenhagen, verified)
Englisch > Dänisch (University of Copenhagen) Dänisch > Englisch (University of Copenhagen) Deutsch > Englisch (University of Copenhagen) Französisch > Englisch (University of Copenhagen) Deutsch > Dänisch (University of Copenhagen) Spanisch > Dänisch (University of Copenhagen) Spanisch > Englisch (University of Copenhagen) Französisch > Dänisch (The Copenhagen Business School) Schwedisch > Englisch (The Copenhagen Business School) Spanisch > Englisch (The Copenhagen Business School) Englisch (The Copenhagen Business School, verified) Deutsch (The Copenhagen Business School, verified) Französisch (The Copenhagen Business School, verified)
More
Less
Mitgliedschaften
N/A
Software
Across, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MateCat, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
We are a centrally organised community of FREELANCE CERTIFIED DIPLOMA LINGUISTS.
Through our community, we are able to offer professional linguistic services to accredited VIP accounts only. Qualification secures our One-Stop-For-All-Scandinavia ISO 17200 solution!
* ISO TP17200:2015 certified -
for the QUALITY of our HUMAN translation process * ISO TP18587:2017 certified – for the QUALITY
of our HUMAN editing of Machine Translations (PEMT) * MKI Translations is associated across Scandinavia
and is headquartered in Copenhagen, Denmark. * Responsible MD is Morten Kristensen (Can.Ling.Merc,
MBA), Copenhagen, Denmark
Morten’s CV/RESUME :
* SWORN AND CERTIFIED LINGUISTICS DEGREE (Cand.Ling.Merc 2000)
* Master's Degree - International Business Administration (2003)
* Natively DANISH (born), UK ENGLISH (15+ years) & GERMAN (20+ years)
* 100% freelance agency for 16+ years. (as of 2008)
* Dayjob: Senior Vice President, Global Business Operations at Microsoft Corporation.
VW Group/SKODA (DE): "It's a pleasure
to work with Morten. He's a great professional and always on time. Friendly
attitude and top-notch quality. I highly recommend his services!"-
*****
IKEA (SE): "Morten was
responsive, readily available, and very helpful with a project that required a
quick turnaround. We will certainly contact Morten for future collaborations." - *****
TransPerfect (US): “Very professional
approach, timely delivery and flexibility.” - *****
British Airways (DK, SE, NO, OY) – “Morten is a great
translator to work with. Communication was swift and effective and he delivered
high quality really fast. Thank you!” - *****