This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dedicated Spanish-English / German-English translator. Exceptionally accurate translation skills. Diverse translation work including legal industry materials and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships.
Skills
Fluent in Spanish and German. Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, memoQ, Trados, and HTML. Extremely precise and dedicated. Comfortable with both verbal and written communication.
Translator
Translate written and verbal communications in Spanish to English and German to English.
Serve as on-call translator for professional clients.
Localization of image files and pdf files.
Provide review and verification of translation work as required, including
materials created by third-party translation services.
Completed backlog of written translations and entered information into digital database.
Hobbies and Interests
When I'm not working you can find me in the mountains.
Schlüsselwörter: Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies. See more.Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Botany, Broadcast Journalism, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Geology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Mathematics, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medieval and Renaissance Studies, Military Technologies, Mining and Petroleum Technology, Music, Music History and Literature, Oceanography, Optics, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theater, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology. See less.
Allgemeine Fachgebiete