Mitglied seit Mar '20

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Deutsch (einsprachig)
Englisch (einsprachig)
Sonja Endres
Medical and technical specialist

Amorbach, Bayern, Deutschland
Lokale Zeit: 14:33 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Luft- und RaumfahrtKraftfahrzeuge/PKW und LKW
E-Technik/ElektronikGenetik
Medizin: GesundheitswesenMarketing/Marktforschung
Medizin: PharmazieMedizin: Instrumente
Medizin (allgemein)

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University Heidelberg
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 14. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2018. Mitglied seit: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Richtlinien für die Berufsausübung Sonja Endres befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben


Letzte Profilaktualisierung
Oct 21, 2024



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Deutsch > Englisch   More language pairs