Mitglied seit Jul '24

Arbeitssprachen:
Englisch > Kroatisch
Kroatisch > Englisch
Deutsch > Kroatisch
I H
28 yrs experience/business translation

Kroatien
Lokale Zeit: 13:03 CET (GMT+1)

Muttersprache: Kroatisch Native in Kroatisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Management/Verwaltung
Dichtung und BelletristikFinanzen (allgemein)
Recht (allgemein)Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Bildungswesen/PädagogikPsychologie
Recht: Verträge

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 386, Beantwortete Fragen: 148, Gestellte Fragen: 1188
Payment methods accepted Banküberweisung, Payoneer, PayPal, MasterCard, Visa
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Faculty of Pedagogy
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2002. Mitglied seit: Jul 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Kroatisch (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy)
Deutsch > Kroatisch (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy)
Kroatisch > Englisch (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy)
Englisch (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, verified)
Deutsch (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2021, Windows 10, Powerpoint, ProZ.com Translation Center

CV/Resume CV and list of topics/projects available upon request
Events and training
Training sessions attended
Richtlinien für die Berufsausübung I H befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
business, finance, international trade law, banking, management, entrepreneurship, consulting, marketing, public administration, education, pedagogy, vocational training, environmental protection, ecology, social welfare, youth, EU legislation, homeopathy, biodiesel, occupational safety and health, food industry, fashion, agriculture, sport, eco-gardening, volunteering, psychology, tourism, journalism, fiction



Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 390
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 386

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Kroatisch227
Kroatisch > Englisch159
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen155
Sonstige91
Rechts- und Patentwesen72
Technik28
Medizin20
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)44
Sonstige16
Medizin (allgemein)16
Sport/Fitness/Erholung12
Schiffe, Segeln, Seefahrt8
Recht: Steuern und Zoll8
Staatswesen/Politik8
Punkte in 29 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: business, finance, international trade law, banking, accounting, management, enterpreneurship, consulting, marketing, public administration. See more.business, finance, international trade law, banking, accounting, management, enterpreneurship, consulting, marketing, public administration, education, pedagogy, vocational training, environmental protection, ecology, social welfare, youth, EU legislation, homeopathy, biodiesel, occupational safety and health, food industry, fashion, homeopathy, agriculture, construction industry, civil engineering, town planning, technical documentation, sport, certificates. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Oct 3