Schon als Kind wollte ich nach Ungarn ziehen. In Deutschland mit einem zweisprachigen Hintergrund aufgewachsen erfüllte ich mir meinen Traum im Alter von 18 Jahren und zog nach Szekszárd, wo ich als Freiwillige in einem Kindergarten zu arbeiten begann. Nachdem ich mir einige Grundkenntnisse in Ungarisch angeeignet hatte, entschied ich mich für ein Studium der frühkindlichen Erziehung mit zweisprachigem Schwerpunkt in ungarischer Sprache. Nachdem ich in meinem Beruf gearbeitet hatte und meine beiden älteren Kinder auf die Welt gekommen waren, begann ich für MOZAIK, einen international anerkannten Verlag für Schulmaterialien, zu übersetzen.

Nachdem ich mir Grundkenntnisse im Übersetzen angeeignet hatte, legte ich 2015 die Prüfung zum staatlich anerkannten Übersetzer für Ungarisch und Deutsch an der ELTE-Universität in Budapest ab. Seitdem arbeite ich hauptberuflich als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin.

Meine Hauptfachgebiete im Übersetzen und Korrekturlesen sind Kunst und Kultur, insbesondere Musik und Literatur, aber auch Theater- und Filmübersetzungen sowie Übersetzungen in den Bereichen Tourismus, Management, Recht, Bildung, PR, Geisteswissenschaften, Politik, Gastronomie und Handwerk. Ich bin eine loyale, zuverlässige, flexible und vor allem kreative Übersetzerin, die ihren Beruf als ihre Berufung sieht und deren Leidenschaft für die ungarische und deutsche Sprache sie zu einer professionellen, motivierten und kompetenten Sprachdienstleisterin macht.