This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Bilanzierung/Buchhaltung
Finanzen (allgemein)
Arbeitsgebiete:
Wirtschaftswissenschaften
Personalwesen
Management/Verwaltung
Maschinen/Maschinenbau
Versicherungen
IT (Informationstechnologie)
Medien/Multimedia
Telekommunikation
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Spanisch > Englisch (City University London) Englisch > Spanisch (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile ) Deutsch > Spanisch (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile ) Englisch > Spanisch (Pontificia Universidad Católica de Chile - Chile)
I am a Mexican-Chilean translator with over 15 years experience working with the highest standards in the translation and localization area.
Experience in a variety of fields. Dynamic and proactive attitude to face different situations.
Knowledge of CAT Tools.
See also my profile in cl.linkedin.com/pub/carla-mendoza/0/638/725/
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Allgemeine Fachgebiete