Mitglied seit May '23

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Deutsch (einsprachig)
Englisch (einsprachig)

Availability today:
Nicht verfügbar (auto-adjusted)

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Verena Wirtenberger
Audiovisuelle Übersetzerin, Korrektorin

Innsbruck, Tirol, Österreich
Lokale Zeit: 00:29 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Software localization, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoDichtung und Belletristik
Kino, Film, Fernsehen, TheaterMedien/Multimedia
Tourismus und ReisenLinguistik
FolkloreDruck und Satz, Verlagswesen
Computer (allgemein)Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Preise

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Leopold-Franzens-Universität Innsbruck
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 3. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2023. Mitglied seit: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Französisch > Deutsch (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Deutsch (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Englisch (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Verena Wirtenberger befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Ich bin eine ausgebildete Übersetzerin, spezialisiert auf literarische und audiovisuelle Übersetzung aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Ich habe Erfahrung mit Texten aus vielen Bereichen, von Tourismus und Jagdwesen über Videospiel- und Website-Lokalisierung bis hin zu Zeitungsartikeln, Romanen und Ratgebern.
Schlüsselwörter: German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism


Letzte Profilaktualisierung
Jun 10, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Französisch > Deutsch   More language pairs