Arbeitssprachen:
Englisch > Polnisch
Französisch > Polnisch
Polnisch > Englisch
Andre Gossignac
20+ yrs of professional experience

Kanada
Lokale Zeit: 13:31 EST (GMT-5)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch, Englisch (Variants: US, Canadian) Native in Englisch, Französisch (Variants: Standard-France, Canadian) Native in Französisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, MT post-editing, Project management, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Internet, E-CommerceMathematik und Statistik
Medien/MultimediaPetrochemie, Technik/Wissenschaft
Druck und Satz, VerlagswesenComputer (allgemein)
Produktion/FertigungKochen/Kulinarisches
LinguistikDichtung und Belletristik

Preise

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Institute of Applied Linguistics
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat

Richtlinien für die Berufsausübung Andre Gossignac befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Native Polish, spent 20+ years in Canada and France, working and living daily in a trilingual environment (English, French, Polish). Master in Applied Linguistics 2000 (German, French). Master studies in Poland, France, and Canada. Journalist, translator, language instructor in the past. Teaching and working in policy analysis and development, management, public administration, and international relations. Translating in various fields, from religion, energy, politics, IT, video games, fashion, travel, customer service, manufacturing, accounting, global logistics, labour and OHS policies, and electronics, to health care.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 23, 2024