Mitglied seit Jul '23

Arbeitssprachen:
Serbisch > Deutsch
Kroatisch > Deutsch
Bosnisch > Deutsch
Russisch > Deutsch
Ukrainisch > Deutsch
Veronika Kindler
Juristische Fachübersetzungen

Wien, Wien, Österreich
Lokale Zeit: 23:59 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Austrian) Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LinguistikDichtung und Belletristik
Medizin (allgemein)Psychologie
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungRecht (allgemein)
Bildungswesen/PädagogikStaatswesen/Politik
Medizin: GesundheitswesenUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Universität Wien
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2023. Mitglied seit: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Russisch > Deutsch (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Serbisch > Deutsch (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Kroatisch > Deutsch (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Bosnisch > Deutsch (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Mitgliedschaften N/A
Software CafeTran Espresso
Richtlinien für die Berufsausübung Veronika Kindler befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
Lebenslauf
ZERTIFIKATE 
• Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die
russische Sprache seit 2004 
• ausgebildete Trainerin für "A World of Difference" - Diversitätstraining
für die Polizei 

BERUFSERFAHRUNG 
Qualitätssicherung Dolmetscher, 03/2020 - Aktuell
Bundesministerium für Inneres 
freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin, 01/1998 - Aktuell
selbständig 
Juristin, 10/2014 - 02/2020
Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl - Traiskirchen
Marketingassistentin, 08/1998 - 05/2002
Boehringer Ingelheim GmbH - Wien 

AUSBILDUNG 
Mag. iur.: Rechtswissenschaften, 01/2005 - 01/2010
Universität Wien 
Diplomstudium Translationswissenschaft: Russisch /
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, 01/1991 - 01/1996
Universität Wien 
Mag. phil.: Diplomstudium Slawistik, 01/1991 - 01/1996
Universität Wien
Schlüsselwörter: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Russisch, Ukrainisch, Recht, juristische Übersetzungen, erfahren, Juristin


Letzte Profilaktualisierung
Apr 4, 2024