Mitglied seit Dec '21

Arbeitssprachen:
Deutsch > Türkisch
Englisch > Deutsch
Englisch > Türkisch

Ogun Duman
Erfahrener Übersetzer/Dolmetscher

Istanbul, Istanbul, Türkei
Lokale Zeit: 15:34 +03 (GMT+3)

Muttersprache: Türkisch Native in Türkisch, Deutsch Native in Deutsch

No client feedback collected


What Ogun Duman is working on
info
May 12, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a interpretation job for painting robots. Currently working on an automotive project. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Lebenslauf

Born and raised in Mannheim. Johannes Kepler Secondary School; Hacettepe
University, German Studies; Boğaziçi University, Masters in Interpreting. Has
worked as a translator since 1991 and as an interpreter since 2002. Accredited
interpreter for all EU bodies (SCIC) and the Council of Europe. Member of the
Turkish Association of Interpreters.

Being a migrant, I have roots in
both the German and Turkish cultures. Therefore language has been fascinating
me since childhood. The awareness that there are more ways than one to convey a
matter, led me to studying Germanistics and translation. Finding the right
wording is a matter of skill and I have sharpened mine with literary
translation in depth and with simultaneous interpretation in flexibility.

My job is at the same time my hobby: Nothing gives me more pleasure and more flexibility in life, than working as a translator. I can say from experience that my customers feel this commitment too.

Schlüsselwörter: zuverlässiger Übersetzer, reliable translator, zeitgemäße Lieferung, schneller dienst, übersetzung, translator, automobilindustrie, automotive, literatur, medizin. See more.zuverlässiger Übersetzer, reliable translator, zeitgemäße Lieferung, schneller dienst, übersetzung, translator, automobilindustrie, automotive, literatur, medizin, online, games. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 22, 2023