Arbeitssprachen:
Deutsch (einsprachig) Russisch > Deutsch Englisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Annette Merbach has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Annette Merbach
Schöner schreiben! Deutschland
Lokale Zeit : 07:27 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Deutsch
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management Spezialgebiete: Staatswesen/Politik Journalismus Recht: Verträge Medizin: Gesundheitswesen Linguistik Medizin (allgemein) Wirtschaftswissenschaften Computer (allgemein) Landwirtschaft Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Arbeitsgebiete: Werbung/PR Wirtschaft/Handel (allgemein) Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Bildungswesen/Pädagogik Genealogie Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Geschichte Internet, E-Commerce Marketing/Marktforschung Druck und Satz, Verlagswesen Psychologie Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Tourismus und Reisen Dichtung und Belletristik Medizin: Pharmazie Recht (allgemein)
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 94 , Beantwortete Fragen: 50 , Gestellte Fragen: 16 Banküberweisung Master's degree Übersetzungserfahrung in Jahren: 27. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2002. N/A Deutsch (M.A. - Martin-Luther-Universität Halle, Germany) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio http://schoenerschreiben.com CV will be submitted upon request
Annette Merbach befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien .
Lebenslauf
Editor, translator, proofreader, language teacher, and author Focus on medical and pharmaceutical translations Additional fields: linguistics, Russian culture and literature, European politics and Eastern Europe issues Working experience as full time editor (business journal) and project manager (European Union) Native German Worked & lived abroad in the United States, in Russia, Poland, and the Czech Republic Educational Background: Registered Nurse (Medical School, 1991) MA in Linguistics, Slavonic Studies, English (University, 1999) Diploma in "Management / Marketing / Culture" (University of Applied Sciences, 2009) -----------------------------------------------------------------
Did you find out where my photo was taken?Žižkovská televizní věž (Žižkov Television Tower) in Prague.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Schlüsselwörter: Uebersetzungen, translations, Russian, English, Polish, Czech, Redaktion, editing, proof reading, DTP. See more . Uebersetzungen, translations, Russian, English, Polish, Czech, Redaktion, editing, proof reading, DTP, Lektorat, Korrektorat, Deutsch, Russisch, Englisch, Polnisch, Tschechisch, Medizin, EU, medicine, . See less . Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete