Mitglied seit Aug '08

Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Thierry Raymond
Verified identity Certified PRO 9 clients would work again
Juristische und technische Übersetzungen

Leonberg, Baden-Württemberg, Deutschland
Lokale Zeit: 20:24 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, AI + Human review (MT post-editing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Technik (allgemein)Maschinen/Maschinenbau
Automatisierung und RobotikTelekommunikation
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWComputer: Software
Computer (allgemein)Industrielle Technik
Kochen/KulinarischesRecht (allgemein)

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Banküberweisung | Send a payment via ProZ*Pay
Glossare Al-Fr, Cuisine, Immobilier, Pâtisserie/boulangerie, Thermomix
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2002. Mitglied seit: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Deutsch > Französisch (German Courts, verified)
Mitgliedschaften SFT
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/44029
Events and training
Conferences attended
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung Thierry Raymond befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
Lebenslauf

Translations from German into French, CAT-Tools (SDL Trados Studio 2019, memoQ, across), Microsoft Office, InDesign, Mac OS X, Windows 10

French Pastry Diploma (CAP Pâtissier, 2019)


Certified%20PROs.jpg  epj03af6vn8ugbanubee.png



Schlüsselwörter: Übersetzungen, Traductions, Allemand, Français, Deutsch, ErrorSpy, Französisch, Terminologie, SDL Trados, Transit. See more.Übersetzungen, Traductions, Allemand, Français, Deutsch, ErrorSpy, Französisch, Terminologie, SDL Trados, Transit, Wordfast, Across, Similis, Multiterm, XML, INX, Indesign, OpenSource, Framemaker, Pagemaker, QuarkXpress, VBA, Makros, Macros, Java, Mac, Windows, DTP, PAO, Beglaubigungen, vereidigt, Urkunden, actes d'état-civil, traducteur assermenté, SDL Studio, pâtisserie, boulangerie, Bäckerei, pastry, Feingebäck, Bäckereimaschinen, Konditor, Pastry Chef, pâtissier, Konditorei, sworn. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 5, 2025



More translators and interpreters: Deutsch > Französisch   More language pairs