Arbeitssprachen:
Englisch > Russisch
Deutsch > Russisch
Russisch (einsprachig)
Nataliia Kulik
1 client would work again

Valencia, Comunidad Valenciana, Spanien
Lokale Zeit: 22:21 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Russisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
GenetikE-Technik/Elektronik
Maschinen/MaschinenbauAstronomie und Weltraum
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Computer (allgemein)
Computer: SoftwareTechnik (allgemein)
Industrielle TechnikComputer: Hardware

Preise
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Englisch > Russisch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Deutsch > Russisch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 34, Beantwortete Fragen: 34
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Payment methods accepted Visa, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Institute of Foreign Languages (German department), Saint Petersburg State University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Russisch (St-Petersburg State University)
Deutsch > Russisch (Saint Petersburg State University)
Mitgliedschaften ATA
TeamsProZ.com Russian Localization Team
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Nataliia Kulik befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
German and English to Russian translator. Dozens of documents, help files, manuals etc are translated for various customers in many areas of knowledge. Cat-tools: MemoQ 2015, Trados 2015
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 50
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 34

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Russisch19
Englisch > Russisch15
Allgemeines Gebiet (PRO)
Technik34
Fachgebiet (PRO)
Technik (allgemein)4
Industrielle Technik4
Computer: Software4
Telekommunikation4
Computer (allgemein)3

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: freelance translator, translation, English, Russian, German, software, localization, Deutsch, Englisch, Russisch. See more.freelance translator, translation, English, Russian, German, software, localization, Deutsch, Englisch, Russisch, software localization, website localization, localizer, Übersetzung, Übersetzer, Dienstleistung, Trados, MemoQ, MemoQ Traslator Pro, SDLX, Across, i18n, CAD, CAM, telecommuncation, telecom, telekommunikation. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 17, 2025



More translators and interpreters: Englisch > Russisch - Deutsch > Russisch   More language pairs