Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Französisch > Englisch
Spanisch > Englisch
Dr Sarah Grosvenor
Medical translator and interpreter

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 15:35 BST (GMT+1)

Muttersprache: Englisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Dr Sarah Grosvenor is working on
info
May 4, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a clinical trial protocol, German to English, as well as a few Covid-19 documents. ...more »
Total word count: 0

Persönliche Nachricht
Qualified medical doctor and translator
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, AI training, MT post-editing, Terminology management, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: GesundheitswesenInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Nukleartechnik/-wissenschaftMusik
Dichtung und BelletristikHuman rights
GenetikLinguistik
Medizin (allgemein)Medizin: Pharmazie
Preise
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
Dänisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 25-35 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2, Gestellte Fragen: 29
Payment methods accepted Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Bath
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Russisch > Englisch (Cambridge University (Lang. Degrees))
Russisch > Englisch (University of Bath.)
Französisch > Englisch (Cambridge University (Lang. Degrees))
Französisch > Englisch (University of Bath.)
Französisch > Englisch (University of Bath.)


Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio

Richtlinien für die Berufsausübung Dr Sarah Grosvenor befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

At a glance

·       Expertise in medical and pharmaceutical, qualified doctor

·       14 years experience as a qualified translator

·       Native UK English mother tongue

·       Freelance translator for the United Nations agencies and WHO

·       French, Danish, German, Russian, Spanish > English

Qualifications

·       Bachelor of Medicine (University of Southampton, UK) 

·       MA in Interpreting and Translating (University of Bath, UK)

·       MA Cantab Modern and Medieval Languages (University of Cambridge, UK)

Rates

·       Available on request

·       Negotiable for large volumes/non-specialist texts

·       PEMT: available on request


TradosStudio 2019, MemoQ

Schlüsselwörter: French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health. See more.French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health, pandemic, COVID-19, coronavirus, hospital, doctor, qualified, professional translator, interpreter, editing, post-editing, translation. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Oct 6, 2025