Professional translator with over 29 years of experience in translation and transcreation, working from German and Italian into Bulgarian. Throughout my career, I have specialized in a wide range of fields, including fashion, e-commerce, marketing, cosmetics, advertising, humanities, press, tourism, IT, business, medicine, medical technology, and pharmaceuticals. My expertise allows me to deliver high-quality, contextually accurate translations that maintain both linguistic precision and cultural nuance.

I hold a Certified Diploma Translator qualification from SAL and HDS in Switzerland, along with additional certifications in teaching German (Goethe Institute & Friedrich Schiller University Jena) and intercultural interpreting (SprInt, Germany). Over the years, I have collaborated with international translation agencies, NGOs, courts, and media studios, working on diverse projects such as legal translations, medical documents, marketing materials, and audiovisual translations, including dubbing and subtitles.

My technical skills include proficiency in industry-leading CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, and Wordfast, ensuring efficiency and consistency in my work. I am committed to delivering translations that are not only linguistically accurate but also resonate with the target audience. Whether working on tight deadlines or complex projects, I always strive for excellence and adaptability to meet the specific needs of my clients