Arbeitssprachen:
Deutsch > Dari Deutsch > Paschtu (Pushto) Deutsch > Persisch (Farsi) Deutsch > Urdu Dari > Deutsch Paschtu (Pushto) > Deutsch Persisch (Farsi) > Deutsch Urdu > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Abdulhadi Hairan has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Abdulhadi Hairan Qualität und Zuverlässigkeit Niederlande
Lokale Zeit : 20:24 CET (GMT+1)
Muttersprache: Paschtu (Pushto)
, Dari
, Persisch (Farsi)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 52 positive reviews (3 unidentified)
Your feedback
What Abdulhadi Hairan is working on Dec 20, 2021 (posted via ProZ.com ): Just finished the translation of a very important and large document from German into Dari and now translating another important document from Spanish into Farsi (Persian) ...more, + 39 other entries » Total word count: 52407
Translating words and thoughts
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, MT post-editing, Project management, Training, Voiceover (dubbing), Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Website localization Spezialgebiete: Medien/Multimedia Bildungswesen/Pädagogik Technik (allgemein) Marketing/Marktforschung Medizin: Gesundheitswesen Vermessungswesen Internet, E-Commerce Recht: Steuern und Zoll Sicherheit Lebensmittel
Arbeitsgebiete: Werbung/PR Landwirtschaft Finanzen (allgemein) Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Wirtschaft/Handel (allgemein) Dichtung und Belletristik Computer (allgemein) Recht: Verträge Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Kino, Film, Fernsehen, Theater Wirtschaftswissenschaften Telekommunikation Computer: Hardware Computer: Software Computer: Systeme, Netzwerke Industrielle Technik Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Management/Verwaltung
More
Less
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 20 , Beantwortete Fragen: 26 , Gestellte Fragen: 8 12 EinträgeAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
MasterCard, Skrill, Banküberweisung, Scheck, Geldanweisung, PayPal Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2 Englisch > Paschtu (Pushto): English - Pashto هdioms, proverbs, sayings (mataloona) General field: Kunst/LiteraturDetailed field: Idiome/Maximen/SprichwörterAusgangstext - Englisch A bad beginning makes a bad ending
A bad cat deserves a bad rat
A bad cook licks his own fingers
A bad Jack may have as bad as Jill
A bad mind, a bad disposition
A bad thing never dies
A bad way has a bad end
A barber learns to shave by shaving fools
A bargain is after all a bargain
A bad head and a little coit Übersetzung - Paschtu (Pushto) د بدو به بد مومې
چې څنګه تیږه هغسې یې کربوړی
ناپوهه اشپز خپلې ګوتې څټي
هره ښځه درخانۍ ده چې مېړه یې ادم خان وي
چې زړه بد نو طبیعت هم بد
د بدۍ مرګ چرته؟
د بدو انجام بد
عقل د کم عقلو نه زده کېږي
خپلې خبرې نه تښتېدل د پښتون کار نه دی
دړۍ سر او چیټاکۍ عقل Englisch > Paschtu (Pushto): English - Pashto idioms, proverbs, sayings (mataloona) General field: Kunst/LiteraturDetailed field: Idiome/Maximen/SprichwörterAusgangstext - Englisch A bird in hand is worth than two in the bush
A bit in the morning is better than nothing all day
A black hen lays a white egg
A bling man is no judge of colors
A blot is no blot until it be hit
A blunt wedge will do it where sometimes a sharp axe will not
A bribe will enter without knocking
A book is a friend that never deceives
A boaster and a liar are cousins
A brave reatreat is a brave exploit Übersetzung - Paschtu (Pushto) په خپل لاس کې لږې د بل په لاس کې د ډېرو نه ښې دي
د نشت نه لږ هم ښه
د ښو نه ښه زېږي د بدو نه واښه
خر د خید په خوراک څه پېږي
عیب چې تر څو پټ وي عیب نه دی
کوم کار چې په پسته کېږي هغه په سختۍ نه کېږي (چې په ګوړه مري زهرو ته یې څه حاجت؟)
رشوت هر چیرته لاره وباسي
کتاب تر ټولو ښه ملګری دی
لافزن او درواغجن د اکا زامن دي
د مېړانې شکست هم بهادري ده
More
Less
Technical Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2007. N/A N/A WBTV English<>Pashto<>Dari<>Urdu Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio 1 forum post http://www.hairan.nl Englisch (DOC) Abdulhadi Hairan befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien .
Lebenslauf
I provide translation services in the following language combinations:
English <-> Farsi (Persian)
English <-> Dari
English <-> Pashto
English <-> Urdu
German <-> Farsi (Persian)
German <-> Dari
German <-> Pashto
German <-> Urdu
Weitere Informationen finden Sie hier: https://hairan.nl/%C3%BCbersetzungsdienste-deutsch-nach-farsi-persisch-dari-afghanisch-urdu-paschtu/
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 20 (Schwierigkeitsgrad PRO) Sprachrichtungen (PRO) Englisch > Paschtu (Pushto) 16 Paschtu (Pushto) > Englisch 4 Allgemeine Gebiete (PRO) Sonstige 16 Rechts- und Patentwesen 4 Fachgebiete (PRO) Computer: Software 4 Wirtschaftswissenschaften 4 Recht (allgemein) 4 Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. 4 Religion 4 Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Pashto, Pushto, Pushtu, Pakhto, Pakhtu, Paxtu, Pukhto, Afghanistan, Kabul, Peshawar. See more . Pashto, Pushto, Pushtu, Pakhto, Pakhtu, Paxtu, Pukhto, Afghanistan, Kabul, Peshawar, Pakistan, Urdu, Dari, writing, journalism, translation, interpretation, localization, localizer, translator, religion, politics, literature, current affairs, technical, world, software, manuals, books, magazines, English, Kanduz, Kunar, OLPC, Wahdat, Khabroona, Paiwastoon, sex, adult, voiceover, travels, guides, technical, terminology, trados, OmegT, blog, learning, language, news, online, editing, proofreading, script, accent, meanings, professional, financial, medical, computer, native, email, profile, experience, words, technology, phrases, single, title, CAT, tools, CAT tools, payment, community, Dutch, Nederlands, Nederland, the Netherlands, vertaler, tolk, Pasjtoe, Oerdoe, Urdu, Joomla, Wordpress, machine translations, app translations, database, novels, Google, FireFox, United Nations, Abdulhadi, Hairan, Hadi, hairan.nl, America, conversion, atheism, new, Spanish, German, French, Russian, Arabic, court, conference, Farsi, mobiles, apps, applications, games, language material, general, bank, refugees, asylum, پښتو، پشتو، انګلش، اردو، دري، ژباړه، ترجماني، افغانستان، Paschtu, pachto, Englisch, Arabisch, Russisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Afghanistan, Pakistan, Übersetzung, Dolmetscher, Sprachdienste, anglais, arabe, russe, espagnol, allemand, français, afghanistan, Pakistan, traduction, interprète, services linguistiques, Пушту, Урду, Дари, английский, арабский, русский, испанский, немецкий, французский, Афганистан, Пакистан, перевод, переводчик, языковые услуги, الباشتو، الأردية، الداري، الإنجليزية، العربية، الروسية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، أفغانستان، باكستان، الترجمة، مترجم، خدمات اللغة. See less . Letzte Profilaktualisierung Mar 15, 2024