This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ausgangstext - Spanisch España es un país vivo, con una gran variedad geográfica y una cultura apasionante. Aprenda de las diferentes facetas de la cultura española hablando con las personas de un pequeño pueblo de pescadores, o aproveche las oportunidades culturales de una gran ciudad como Madrid. Participe en la vida artística e intelectual de una ciudad moderna, o disfrute del estilo de vida relajado de las costas del sur. Experimente alguna de las grandes pasiones de los españoles, como una corrida de toros, el baile flamenco, o un agradable paseo por la plaza de la ciudad. La historia de España no se refleja solamente en los monumentos y museos que va a visitar, sino también en las leyendas que los españoles le van a contar. Playas de arena fina, sol, viñedos y olivos, bonitos paisajes, todo esto crea un escenario apropiado para una experiencia inolvidable en España.
Übersetzung - Türkisch Ispanya büyük farkliliklar gösteren cografyasi ve etkileyici kültürüyle canli bir ülkedir. Ispanyol kültürünü küçük bir balikçi köyünde insanlarla konusarak veya Madrid gibi büyük bir sehirde kültürel firsatlari degerlendirerek degisik açilardan ögrenirsiniz. Bir modern sehrin artistik ve entelektüel yasamina katilir veya güney sahillerinde sakin yasam stilinde eglenirsiniz. Boga güresi, felemenk dansi veya sehir merkezinde hos bir gezinti gibi Ispanyollarin büyük tutkularindan bazilarini tecrübe edin. Ispanyanin tarihi sadece mimari eserlerinde veya ziyaret edilecek müzelerinde degil, bunun yaninda Ispanyollarin anlatacagi destanlarda yansir. Ince kumlu plajlar, günes, baglar, zeytinlikler, güzel manzaralar, bunlarin hepsi Ispanya’da unutulmaz bir deneyimin uygun senaryosunu yaratir.
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 32. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2007.
I work as a Turkish-English-Spanish interpreter and translater on technichal themes like telecommunications, computers (Hardware, Software and Computer Nets); IT technologies, engineering, energy, instrumentation, electronics and industrial. Also I translate social themes like commerce, trading etc.
Schlüsselwörter: Technical, industrial and social texts translator and simultane interpreter
Allgemeine Fachgebiete