Arbeitssprachen:
Französisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Französisch

Irene Besson
music and languages

Frankreich
Lokale Zeit: 08:09 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiMusik
Dichtung und Belletristik

Preise
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.14 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.14 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Deutsch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.14 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 169, Beantwortete Fragen: 117, Gestellte Fragen: 4
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Glossare Art, Arts & Crafts, Painting, other, Social Sciences
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - University of Vienna, Austria
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 34. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Deutsch (Universität Wien, verified)
Mitgliedschaften SFT, ATLF
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Website http://www.irene-besson.com
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Irene Besson befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Musik, Kunst, Literatur, Kinder- und Jugendliteratur, Sozialwissenschaften, Universitätsabschluss, Freelance seit 1987
Lektorat
Verlagsleiterin der deutschsprachigen Abteilung eines Online-Verlages für Kinderliteratur in 7 Sprachen
Übersetzungen im Bereich
Musik, Kunst (Ausstellungskataloge, CD-Booklets, Presseartikel, Webseiten)
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 172
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 169


Sprachrichtungen (PRO)
Französisch > Deutsch141
Deutsch > Französisch28
Allgemeine Gebiete (PRO)
Kunst/Literatur63
Sonstige44
Marketing22
Geistes- und Sozialwissenschaften20
Wirtschaft/Finanzwesen12
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Musik28
Bildungswesen/Pädagogik23
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe12
Dichtung und Belletristik12
Sonstige12
Kino, Film, Fernsehen, Theater8
Marketing/Marktforschung6
Punkte in 10 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Französisch > Deutsch2
Specialty fields
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei1
Other fields
Tourismus und Reisen1
Schlüsselwörter: general, art, llinguistics, music, media, children's books, literature, children's literature, Kinderliteratur, littérature de jeunesse, environment, nature, art, musician, musicien, Musiker, proofreading, copywriting, austrian, culture, german, culture, french, culture, wordfast, advertising, Werbung, publicité, music, musique, Musik, literature, littérature, Literatur, tourism, tourisme, Tourismus, travel, voyage, Reisen, social, Soziales, proofreader, proofreading, editor, édition, Korrekturlesen


Letzte Profilaktualisierung
Jan 6






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search