I am a senior Italian translator with over 20 years of experience, specialising in life sciences and technical content (EN/DE → IT).

I support international companies and language service providers with high-stakes translations in clinical trials, medical devices and scientific communication, where accuracy, consistency and regulatory compliance are essential.

My core areas of expertise include:
• Clinical outcome assessments (COA / eCOA)
• Patient-reported outcomes (PRO)
• Medical devices (IFU and technical documentation)
• Regulatory and pharmacovigilance content

In addition, I have extensive experience in technical domains, with a strong background in railway engineering, as well as mechanical engineering, automotive and energy.

I combine linguistic precision with subject-matter expertise, ensuring content is not only accurate, but also clear, natural and fit for purpose in Italian.

Clients value my reliability, attention to detail and ability to handle complex material consistently across large or ongoing projects.

Available for long-term collaborations and specialised projects.