Member since Sep '13

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
English to Galician
German to Galician
Spanish to Galician

Availability today:
Mostly available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Inés Cendón Rodríguez
DE, EN > ES, GL Translator & localiser

Spain
Local time: 19:05 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Media / MultimediaEducation / Pedagogy

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Sep 2013.
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
German to Spanish (Universidad de Vigo, verified)
German to Galician (Universidad de Vigo, verified)
English to Galician (Universidad de Vigo, verified)
Memberships ASETRAD
TeamsMirko + Traducción
Software Across, Adobe Acrobat, BaccS, Crowdin, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, gtranslator, memoQ, OpenOffice, Studio 2021, Subtitle Workshop, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Inés Cendón Rodríguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
 6FMMlHzt_o.jpg    

Localization

 Marketing

Tourism
     Sj4blMkv_o.jpg

Education

 Cooking

Content Creation

 

Keywords: spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing. See more.spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, transcreator, transcreation, copywriting, education, translation, translator, English, editing and translation services, social media translation, editing, proofreading, subtitling, localization, website localization, education, educación, proofreader, corrección, editing, editor, gallego, alemán, castellano, español, españa, inglés, galician proofreader, galego, Spanish into Galician, Galician into Spanish, English into Spanish, English into Galician, e-learning, writing skills, website, web, e-commerce, videojuegos, website translation, localización, casual games, social games, facebook games, app, apps, mobile, iPhone, iPad, android, TM creation, native, tourism, guides, sworn translator, academic transcripts, flyers, Studio 2021, memoQ, OmegaT. See less.


Profile last updated
Nov 9, 2023