Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Englisch > Galicisch
Inés Cendón Rodríguez
Verified identity 5 clients would work again
DE, EN > ES, GL Translator & localiser

Spanien
Lokale Zeit: 19:37 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Galicisch Native in Galicisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (7 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Software localization, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoMarketing/Marktforschung
Tourismus und ReisenInternet, E-Commerce
Medien/MultimediaBildungswesen/Pädagogik

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  4 Einträge

Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Spanisch (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
Deutsch > Spanisch (Universidad de Vigo, verified)
Deutsch > Galicisch (Universidad de Vigo, verified)
Englisch > Galicisch (Universidad de Vigo, verified)
Mitgliedschaften ASETRAD
TeamsMirko + Traducción
Software Across, Adobe Acrobat, BaccS, Crowdin, Lokalise, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Inés Cendón Rodríguez befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
 6FMMlHzt_o.jpg    

Localization

 Marketing

Tourism
     Sj4blMkv_o.jpg

Education

 Cooking

Content Creation

 

Schlüsselwörter: spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing. See more.spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, transcreator, transcreation, copywriting, education, translation, translator, English, editing and translation services, social media translation, editing, proofreading, subtitling, localization, website localization, education, educación, proofreader, corrección, editing, editor, gallego, alemán, castellano, español, españa, inglés, galician proofreader, galego, Spanish into Galician, Galician into Spanish, English into Spanish, English into Galician, e-learning, writing skills, website, web, e-commerce, videojuegos, website translation, localización, casual games, social games, facebook games, app, apps, mobile, iPhone, iPad, android, TM creation, native, tourism, guides, sworn translator, academic transcripts, flyers, Studio 2021, memoQ, OmegaT. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 22, 2025