Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Natalia Lobo

Argentinien
Lokale Zeit: 12:57 -03 (GMT-3)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

13 positive reviews

0.0 (13 reviews)

Persönliche Nachricht
Calidad y responsabilidad
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.Kino, Film, Fernsehen, Theater
Maschinen/Maschinenbau

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,173
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  13 Einträge

Glossare Comercial, General, Jurídico, Técnico
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Spanisch (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Spanisch > Deutsch (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Mitgliedschaften AATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Natalia Lobo befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Traductora Pública egresada de la Facultad de Lenguas (Universidad Nacional de Córdoba).

German to Spanish volunteer translator
German to Spanish volunteer translator
Schlüsselwörter: literatura, arte, música, espectáculos, asistencia social, pedagogía, turismo, comercio, periodismo, deportes. See more.literatura, arte, música, espectáculos, asistencia social, pedagogía, turismo, comercio, periodismo, deportes, ciencia, tecnología, ciencias sociales, ciencias ambientales, Literatur, Kunst, Technik, Soziologie, Psychologie, Handel, Recht, Umwelt, technical, journalistic, marketing, IT, ingeneering. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Feb 9



More translators and interpreters: Deutsch > Spanisch - Spanisch > Deutsch   More language pairs