Mitglied seit Jun '12

Arbeitssprachen:
Deutsch > Bulgarisch
Englisch > Bulgarisch
Tanya Doneva
schnell zuverlässig / prompt reliable

Bulgarien
Lokale Zeit: 17:11 EET (GMT+2)

Muttersprache: Bulgarisch Native in Bulgarisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Sales
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Papier/PapierherstellungComputer (allgemein)
LinguistikInternet, E-Commerce
Wirtschaft/Handel (allgemein)Transport/Logistik/Versand
Textilien/Kleidung/ModeRecht: Steuern und Zoll
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Druck und Satz, Verlagswesen

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 65, Beantwortete Fragen: 34, Gestellte Fragen: 20
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Glossare Printing&Publishing, Transport, logistics, packing
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2007. Mitglied seit: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Deutsch > Bulgarisch (University of Veliko Tarnovo, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, CorelDraw, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.bulgarian-translator.eu
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Tanya Doneva befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Ausbildung:

Magister deutscher Philologie mit weiterbildendem Studium in Linguistik


Weiterfuehrende Qualifikation "Rechnungswesen, Finanz und Analyse"

Arbeitssprachen:
Bulgarisch, Deutsch, Englisch

Erfahrung:

6 Jahren Erfahrung als Bueroleiter und Uebersetzer.


Erfahrung mit Uebersetzung von Geschaeftskorrespondenz, Bedienungsanleitungen, E-Commerce, Mode und Kleidung
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 76
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 65

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Bulgarisch46
Englisch > Bulgarisch15
Bulgarisch > Deutsch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige32
Technik14
Marketing8
Rechts- und Patentwesen7
Naturwissenschaften4
Fachgebiete (PRO)
SAP12
Sonstige8
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW8
Bildungswesen/Pädagogik4
Fischerei4
Recht (allgemein)4
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)4
Punkte in 6 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: manual, letter, business, cv, certificate, gebrauchsanweisung, anleitung, diplom, zeugnis, polygraphy. See more.manual, letter, business, cv, certificate, gebrauchsanweisung, anleitung, diplom, zeugnis, polygraphy, druckmaschine, letterpress, stanzen, logistik, logistic, shipping, clothing, kleidung, inks, farben, paper, papier, handel, e-commerce, localization, german, deutsch, translation, interpreting, uebersetzung, safety data sheet, IT, software, bedienungsanleitung, lokalisierung, druck- und verlagwesen, printing, publishing, english, englisch, bulgarian, bulgarisch. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 10



More translators and interpreters: Deutsch > Bulgarisch - Englisch > Bulgarisch   More language pairs